Текст и перевод песни KIM WOO SEOK feat. Lee Eun Sang - Memories

Memories

번져와 깊이 낯익은 scenery
그 날의 느낌 달아난 그 순간
서로의 의미 우리의 약속
I'll remember always
지나온 날을 내일의 너를

아득히 멀리 지나온
시간 속 눈을 감아봐

Forever with you
No matter what I'll remember you
손을 내밀어 준 you
다시 우리 한번 forever
Tell me now
너와 서로 힘이 돼준 날
긴 밤 너를 안고
언제라도 여기 stay
기억해줄래

모질게도 길었던
어지럽던 어제의 시간
방황 끝에 잠시 쉬어가
문득 들려온 너의 목소리
나를 나로 있게 해 tonight
(Tonight, tonight, tonight)
For life (for life)

우연히 만든 기적이
밤하늘 우릴 비출 때

Forever with you
No matter what I'll remember you
손을 내밀어 준 you
다시 우리 한번 forever
Tell me now
너와 서로 힘이 돼준 날
긴 밤 너를 안고
언제라도 여기 stay
기억해줄래

미처 말하지 못한 그 마음을
다 알아줄 시간 속을 찾아
손을 꼭 잡고 하늘을 바라봐
Fly high with you forever
(Just take my hand)

Forever with you
No matter what I'll remember you
손을 내밀어 준 you
다시 우리 한번 forever
Tell me now
너와 서로 힘이 돼준 날
긴 밤 너를 안고
언제라도 여기 stay
잊지 않을게

Souvenirs

Ce paysage familier se répand et s'intensifie
La sensation de ce jour, le moment où elle a disparu
Le sens que nous avons l'un pour l'autre, notre promesse
Je m'en souviendrai toujours
Les jours qui se sont écoulés, toi, demain

Loin dans le passé, la distance
Ferme les yeux dans le temps

Pour toujours avec toi
Quoi qu'il arrive, je me souviendrai de toi
Toi qui m'as tendu la main
Encore une fois, pour toujours, nous
Dis-le moi maintenant
Le jour où nous nous sommes soutenus mutuellement
Pendant la longue nuit, je te tiens dans mes bras
Reste ici, quoi qu'il arrive
Tu te souviendras ?

Le temps d'hier était cruel et long
Confus et désordonné
Après l'errance, on s'est arrêté un moment
Soudain, j'ai entendu ta voix
Faire de moi qui je suis, ce soir
(Ce soir, ce soir, ce soir)
Pour la vie (pour la vie)

Un miracle créé par hasard
Quand le ciel nocturne nous éclaire

Pour toujours avec toi
Quoi qu'il arrive, je me souviendrai de toi
Toi qui m'as tendu la main
Encore une fois, pour toujours, nous
Dis-le moi maintenant
Le jour où nous nous sommes soutenus mutuellement
Pendant la longue nuit, je te tiens dans mes bras
Reste ici, quoi qu'il arrive
Tu te souviendras ?

Les sentiments que je n'ai pas pu dire
Je les retrouverai dans le temps qui te comprendra
Je te prendrai la main et nous regarderons le ciel
S'envoler haut avec toi, pour toujours
(Prends juste ma main)

Pour toujours avec toi
Quoi qu'il arrive, je me souviendrai de toi
Toi qui m'as tendu la main
Encore une fois, pour toujours, nous
Dis-le moi maintenant
Le jour où nous nous sommes soutenus mutuellement
Pendant la longue nuit, je te tiens dans mes bras
Reste ici, quoi qu'il arrive
Je ne l'oublierai pas