Holiday - KIM WOO SEOK перевод на немецкий

Holiday

어제는 saturday, 오늘은 sunday
그래도 똑같지 뭐야
내일은 뭐 하지? 지루한 매일
그래도 내일을 만들어 가야 하잖아? Yeah

Yeah, 난 매일매일이 혼자, everyday (ay)
엄밀히 미리 말하자면, bae
만날 사람이 없어, 그런 건 아냐 진짜로
지금이라도 부르면, 나가, I'm already there

넘어와 어서
외로운 건 아닌데, waiting for you (yah, yah)
할 얘기가 많아서
밤을 새야 해
오늘 꼭 해야 해, but 약속 있음 다음에

(Oh, na-na-na)
사실은 weekend, 너만 있음 나
내일 따윈 없어, I just want you
바쁜 일상 속에, oasis 같아, oh

어제는 saturday, 오늘은 sunday
그래도 똑같지 뭐야 (똑같지)
내일은 뭐 하지? 지루한 매일
그래도 내일을 만들어 가야 하잖아? Yeah

너와 함께라면, 매일이 holiday (holiday)
Everyday we shine, 즐겨 birthday (oh, yay)
넌 나의 daily, 떠나자, 둘이
둘만 있음, 뭐든 holiday

여전히 아무도 없는데, yeah
Alright, 뭐 기대도 안 해, 멍해
Dreamy dreamer
따분한 일상 구해줘 날 (hey, hey)

No more drama, 재미없는 일상에
Scene stealer, 슛은 이제 시작해
밤을 새야 해
잠은 뒤로해, but 약속 있음 다음에

(Oh, na-na-na)
사실은 weekend, 너만 있음 나
내일 따윈 없어, I just want you
바쁜 일상 속에, oasis 같아, oh

어제는 saturday, 오늘은 sunday
그래도 똑같지 뭐야 (똑같지)
내일은 뭐 하지? 지루한 매일
그래도 내일을 만들어 가야 하잖아? Yeah (yeah)

다 핑계였던 건데
너무 티 나지 않았음 해
이해할 수 없는 날들

어제는 saturday, 오늘은 sunday
그래도 똑같지 뭐야 (똑같지)
내일은 뭐 하지? 지루한 매일
그래도 내일을 만들어 가야 하잖아? Yeah

너와 함께라면, 매일이 holiday (holiday)
Everyday we shine, 즐겨 birthday (oh, yay)
넌 나의 daily, 떠나자, 둘이
둘만 있음, 뭐든 holiday

Urlaub

Gestern war Samstag, heute ist Sonntag
Trotzdem ist es doch dasselbe, oder?
Was soll ich morgen machen? Jeder Tag ist langweilig
Aber man muss doch den morgigen Tag gestalten, oder? Yeah

Yeah, ich bin jeden Tag allein, everyday (ay)
Genau genommen, um es vorweg zu sagen, Schatz
Es ist nicht so, dass ich niemanden zum Treffen hätte, wirklich nicht
Wenn du mich jetzt anrufst, gehe ich raus, ich bin schon da

Komm schnell rüber
Ich bin nicht einsam, aber ich warte auf dich (yah, yah)
Weil es so viel zu erzählen gibt
Wir müssen die Nacht durchmachen
Wir müssen das heute unbedingt machen, aber wenn du Pläne hast, dann nächstes Mal

(Oh, na-na-na)
Eigentlich, am Wochenende, wenn nur du bei mir bist
Gibt es kein Morgen, ich will nur dich
Im hektischen Alltag bist du wie eine Oase, oh

Gestern war Samstag, heute ist Sonntag
Trotzdem ist es doch dasselbe, oder? (Dasselbe)
Was soll ich morgen machen? Jeder Tag ist langweilig
Aber man muss doch den morgigen Tag gestalten, oder? Yeah

Wenn ich mit dir zusammen bin, ist jeder Tag Urlaub (Urlaub)
Jeden Tag strahlen wir, genießen es wie einen Geburtstag (oh, yay)
Du bist mein Alltag, lass uns verreisen, wir beide
Wenn nur wir beide sind, ist alles Urlaub

Immer noch ist niemand hier, yeah
Alright, ich erwarte eh nichts, bin benommen
Verträumter Träumer
Rette mich aus dem langweiligen Alltag (hey, hey)

Kein Drama mehr, im uninteressanten Alltag
Szenendieb, die Aufnahme beginnt jetzt
Wir müssen die Nacht durchmachen
Schlaf schieben wir auf, aber wenn du Pläne hast, dann nächstes Mal

(Oh, na-na-na)
Eigentlich, am Wochenende, wenn nur du bei mir bist
Gibt es kein Morgen, ich will nur dich
Im hektischen Alltag bist du wie eine Oase, oh

Gestern war Samstag, heute ist Sonntag
Trotzdem ist es doch dasselbe, oder? (Dasselbe)
Was soll ich morgen machen? Jeder Tag ist langweilig
Aber man muss doch den morgigen Tag gestalten, oder? Yeah (yeah)

Das waren alles nur Ausreden
Ich hoffe, es war nicht zu offensichtlich
Unverständliche Tage

Gestern war Samstag, heute ist Sonntag
Trotzdem ist es doch dasselbe, oder? (Dasselbe)
Was soll ich morgen machen? Jeder Tag ist langweilig
Aber man muss doch den morgigen Tag gestalten, oder? Yeah

Wenn ich mit dir zusammen bin, ist jeder Tag Urlaub (Urlaub)
Jeden Tag strahlen wir, genießen es wie einen Geburtstag (oh, yay)
Du bist mein Alltag, lass uns verreisen, wir beide
Wenn nur wir beide sind, ist alles Urlaub