Holiday - KIM WOO SEOK перевод на русский

Holiday

어제는 saturday, 오늘은 sunday
그래도 똑같지 뭐야
내일은 뭐 하지? 지루한 매일
그래도 내일을 만들어 가야 하잖아? Yeah

Yeah, 난 매일매일이 혼자, everyday (ay)
엄밀히 미리 말하자면, bae
만날 사람이 없어, 그런 건 아냐 진짜로
지금이라도 부르면, 나가, I'm already there

넘어와 어서
외로운 건 아닌데, waiting for you (yah, yah)
할 얘기가 많아서
밤을 새야 해
오늘 꼭 해야 해, but 약속 있음 다음에

(Oh, na-na-na)
사실은 weekend, 너만 있음 나
내일 따윈 없어, I just want you
바쁜 일상 속에, oasis 같아, oh

어제는 saturday, 오늘은 sunday
그래도 똑같지 뭐야 (똑같지)
내일은 뭐 하지? 지루한 매일
그래도 내일을 만들어 가야 하잖아? Yeah

너와 함께라면, 매일이 holiday (holiday)
Everyday we shine, 즐겨 birthday (oh, yay)
넌 나의 daily, 떠나자, 둘이
둘만 있음, 뭐든 holiday

여전히 아무도 없는데, yeah
Alright, 뭐 기대도 안 해, 멍해
Dreamy dreamer
따분한 일상 구해줘 날 (hey, hey)

No more drama, 재미없는 일상에
Scene stealer, 슛은 이제 시작해
밤을 새야 해
잠은 뒤로해, but 약속 있음 다음에

(Oh, na-na-na)
사실은 weekend, 너만 있음 나
내일 따윈 없어, I just want you
바쁜 일상 속에, oasis 같아, oh

어제는 saturday, 오늘은 sunday
그래도 똑같지 뭐야 (똑같지)
내일은 뭐 하지? 지루한 매일
그래도 내일을 만들어 가야 하잖아? Yeah (yeah)

다 핑계였던 건데
너무 티 나지 않았음 해
이해할 수 없는 날들

어제는 saturday, 오늘은 sunday
그래도 똑같지 뭐야 (똑같지)
내일은 뭐 하지? 지루한 매일
그래도 내일을 만들어 가야 하잖아? Yeah

너와 함께라면, 매일이 holiday (holiday)
Everyday we shine, 즐겨 birthday (oh, yay)
넌 나의 daily, 떠나자, 둘이
둘만 있음, 뭐든 holiday

Каникулы

Вчера была суббота, сегодня воскресенье,
Но всё равно всё то же.
Чем заняться завтра? Каждый день скука.
Но ведь нужно как-то жить дальше, да? Yeah.

Yeah, я каждый день один, everyday (ay).
Скажу честно, bae,
Дело не в том, что не с кем встретиться, правда,
Позови меня сейчас, и я тут же приеду, I'm already there.

Приезжай скорее.
Не то чтобы я скучал, но waiting for you (yah, yah).
У меня столько всего наболело,
Что придётся болтать всю ночь напролёт.
Нам нужно обязательно увидеться сегодня, но если ты занята, то в другой раз.

(Oh, na-na-na)
На самом деле, выходные эти
Мне не нужны без тебя, I just want you.
Ты как оазис в моей суматошной жизни, oh.

Вчера была суббота, сегодня воскресенье,
Но всё равно всё то же (всё то же).
Чем заняться завтра? Каждый день скука.
Но ведь нужно как-то жить дальше, да? Yeah.

С тобой каждый день как праздник, holiday (holiday).
Everyday we shine, веселимся как в день рождения (oh, yay).
Ты моё всё, daily, давай сбежим отсюда вдвоём.
Когда мы вместе, каждый день как праздник, holiday.

И всё ещё никого нет рядом, yeah.
Ладно, я уже ни на что не надеюсь, сижу в прострации.
Мечтательный мечтатель,
Спаси меня от этой серой обыденности (hey, hey).

No more drama, в мою скучную жизнь
Ворвалась ты, scene stealer, и началась игра.
Придётся болтать всю ночь напролёт,
Сон подождёт, но если ты занята, то в другой раз.

(Oh, na-na-na)
На самом деле, выходные эти
Мне не нужны без тебя, I just want you.
Ты как оазис в моей суматошной жизни, oh.

Вчера была суббота, сегодня воскресенье,
Но всё равно всё то же (всё то же).
Чем заняться завтра? Каждый день скука.
Но ведь нужно как-то жить дальше, да? Yeah (yeah).

И всё это были лишь отговорки,
Надеюсь, это было не слишком очевидно.
Эти дни, лишённые смысла...

Вчера была суббота, сегодня воскресенье,
Но всё равно всё то же (всё то же).
Чем заняться завтра? Каждый день скука.
Но ведь нужно как-то жить дальше, да? Yeah.

С тобой каждый день как праздник, holiday (holiday).
Everyday we shine, веселимся как в день рождения (oh, yay).
Ты моё всё, daily, давай сбежим отсюда вдвоём.
Когда мы вместе, каждый день как праздник, holiday.