When spring comes - KIM WOO SEOK перевод на немецкий

When spring comes

고갤 들어줘 눈을 맞춰줘
그댈 느낄 수 있게
작은 떨림 그 눈빛 우린 조금씩
사랑에 닮아가죠

이런 마음이 좀 서툴기에
그대는 모르겠죠
너무도 다른 우리지만
이 맘의 끝은 부디 함께해요

이 밤 살며시 봄이 오면
눈 녹듯 서로를 알아보길
늘 기대어 있는 두 계절처럼
안겨줘요 난 늘 그대 곁에

긴말 없이도 다 알 수 있어
너무 애쓰지 마요
서롤 몰랐던 시간만큼
더 사랑할게 많아지는 걸요

이 밤 살며시 봄이 오면
눈 녹듯 서로를 알아보길
늘 기대어 있는 두 계절처럼
안겨줘요 난 늘 그대 곁에

두루루 루
(라라라라라라라)

Wenn der Frühling kommt

Heb deinen Kopf, sieh mir in die Augen,
damit ich dich spüren kann.
Ein kleines Zittern, dieser Blick, wir langsam,
wachsen in der Liebe zusammen.

Weil diese Gefühle etwas unbeholfen sind,
weißt du es wohl nicht.
Obwohl wir so verschieden sind,
lass uns am Ende dieses Gefühls bitte zusammen sein.

Wenn heute Nacht sanft der Frühling kommt,
mögen wir uns erkennen wie schmelzender Schnee.
Wie zwei Jahreszeiten, die sich immer aneinander lehnen,
umarme mich, ich bin immer an deiner Seite.

Auch ohne viele Worte kann ich alles verstehen,
bemüh dich nicht zu sehr.
So viel wie die Zeit, in der wir uns nicht kannten,
wird es mehr zu lieben geben.

Wenn heute Nacht sanft der Frühling kommt,
mögen wir uns erkennen wie schmelzender Schnee.
Wie zwei Jahreszeiten, die sich immer aneinander lehnen,
umarme mich, ich bin immer an deiner Seite.

Dururu ru
(Lalalalalalala)