Текст и перевод песни KIM WOO SEOK - When spring comes

When spring comes

고갤 들어줘 눈을 맞춰줘
그댈 느낄 수 있게
작은 떨림 그 눈빛 우린 조금씩
사랑에 닮아가죠

이런 마음이 좀 서툴기에
그대는 모르겠죠
너무도 다른 우리지만
이 맘의 끝은 부디 함께해요

이 밤 살며시 봄이 오면
눈 녹듯 서로를 알아보길
늘 기대어 있는 두 계절처럼
안겨줘요 난 늘 그대 곁에

긴말 없이도 다 알 수 있어
너무 애쓰지 마요
서롤 몰랐던 시간만큼
더 사랑할게 많아지는 걸요

이 밤 살며시 봄이 오면
눈 녹듯 서로를 알아보길
늘 기대어 있는 두 계절처럼
안겨줘요 난 늘 그대 곁에

두루루 루
(라라라라라라라)

Quand le printemps arrive

Lève la tête, regarde-moi dans les yeux
Pour que tu puisses me sentir
Ce léger tremblement, ce regard, nous ressemblons de plus en plus
À l'amour

Ce sentiment est un peu maladroit
Tu ne le sais peut-être pas
Nous sommes si différents
Mais au fond de mon cœur, je veux que nous soyons ensemble

Quand le printemps arrive doucement cette nuit
J'espère que nous nous reconnaîtrons comme la neige qui fond
Comme deux saisons qui se soutiennent toujours
Serre-moi dans tes bras, je serai toujours à tes côtés

Je peux tout comprendre sans que tu dises rien
Ne te fatigue pas
Comme le temps que nous avons passé sans nous connaître
Il y a tellement plus d'amour à donner

Quand le printemps arrive doucement cette nuit
J'espère que nous nous reconnaîtrons comme la neige qui fond
Comme deux saisons qui se soutiennent toujours
Serre-moi dans tes bras, je serai toujours à tes côtés

Du ru ru
(La la la la la la la)