Worried you might hear - KIMMUSEUM перевод на немецкий

Worried you might hear

Bring the memories back
먼지 쌓인 오래된 사진
나란히 앉아 미소 짓던
그날의 시간은
내게 소중했던 어린 날의 얘기
언제나 나를 반겨주던 날들

I'm walking back home
함께 놀던 골목을 돌아
문득 마주한 계절의
낯설은 바람에
난 애써 발걸음을 멈춰봐도
어느새 다가가 또

Whenever I see you
혹시 네게 들릴까봐
뒤돌아 숨죽이며
나직이 불러보는
네 이름
When you call me
혹시라도 들릴까봐
숨 막히게 뛰어대는
이런 눈치 없는 심장이
너에게 들킬까봐

I want to give it all back
수없이 함께했던 날들
아무 말 못 해 바라보는
늦어진 고백과
나의 아껴뒀던 우리들의 시간
이제는 몰래 꺼내보는 사진

익숙하던 목소리 뒤에
문득 마주했던 너의 마음과
낯설은 표정에
뒤돌아 걸어도
어느새 너의 집 앞에

Whenever I see you
혹시 네게 들릴까봐
뒤돌아 숨죽이며
나직이 불러보는
네 이름
When you call me
혹시라도 들릴까봐
숨 막히게 뛰어대는
이런 눈치 없는 심장이

아직도 난 그 시간 속을 걷고
아직도 네게 보여주지 못한
내 마음속 오래된 상자 속에
이제는 몰래 꺼내보는 사진

Besorgt, dass du es hören könntest

Bring die Erinnerungen zurück
Staubbedecktes altes Foto
Wo wir nebeneinander saßen und lächelten
Die Zeit jenes Tages
Eine Geschichte meiner kostbaren Kindertage
Die Tage, die mich immer willkommen hießen

Ich gehe nach Hause zurück
Ich biege in die Gasse ein, wo wir zusammen spielten
Plötzlich begegne ich der Jahreszeit
Im ungewohnten Wind
Auch wenn ich mühsam versuche, meine Schritte anzuhalten
Nähere ich mich unbemerkt wieder

Immer wenn ich dich sehe
Aus Angst, du könntest es hören
Drehe ich mich um, halte den Atem an
Und rufe leise
Deinen Namen
Wenn du mich rufst
Aus Angst, es könnte doch gehört werden
Dieses atemlos rasende
Dieses taktlose Herz
Aus Angst, du könntest es bemerken

Ich möchte alles zurückgeben
Die unzähligen Tage, die wir zusammen verbrachten
Ich sehe dich an, unfähig, ein Wort zu sagen
Mit dem verspäteten Geständnis und
Unsere Zeit, die ich aufgespart hatte
Das Foto, das ich jetzt heimlich hervorhole

Hinter der vertrauten Stimme
Dein Herz, dem ich plötzlich begegnete, und
Dem ungewohnten Gesichtsausdruck
Auch wenn ich mich umdrehe und weggehe
Bin ich unbemerkt vor deinem Haus

Immer wenn ich dich sehe
Aus Angst, du könntest es hören
Drehe ich mich um, halte den Atem an
Und rufe leise
Deinen Namen
Wenn du mich rufst
Aus Angst, es könnte doch gehört werden
Dieses atemlos rasende
Dieses taktlose Herz

Ich wandere immer noch in jener Zeit
Was ich dir immer noch nicht zeigen konnte
In der alten Kiste in meinem Herzen
Das Foto, das ich jetzt heimlich hervorhole