town - KIMMUSEUM перевод на немецкий

town

내 어릴 적 꿈은 이 동네를 벗어나
멋진 곳으로 더 높은 곳으로
난 매일 밤 꿈꾸었지 어른이 되면
진짜 나를 보여줄 수 있을까

차가운 도시 속 나 홀로 외로이
멀리 달려온 줄 알았지만
다시 또 제자리
지칠 때마다 벅찰 때마다
가로등 아래 이 동네
날 언제나 위로해

동네 한 바퀴 동네 두 바퀴
골목 아래 별들이 어깨에 앉아
익숙한 풍경 말을 건네지
아침이면 모든 게 괜찮을 거야

어린아이 마냥
원을 그리고 노는
이곳을 주말마다 봐
시골 냄새 자욱하듯
지금까지 비슷하지
그래도 난 제일 신나지
해가 지는 시간까지
바쁘게 돌아가 빛나지
손잡고 길 걸어
줄줄이 모여 잇따라
동네를 다 돌기엔
시간은 없어 날 보면 기다려
이렇게 만나는 건
다 정겨운걸
돌아가는 궤도 우린
다른 데도 보여 바른 태도

욕심 없던 때로 달콤한 게
마냥 좋았던 때로
돌아가면 나는 (돌아가면 나는)
순수했던 대로 그냥 우리 동네
안을 제대로 보여줘
마음대로 나는 (마음대로 나는)
매일 밤 내일 날 기다려
꽃이 내리는 자릴 내가 찜하러
따스하게 보여 눈에 칠하고
그래 매일 우리를 품어줄 여기로

동네 한 바퀴 동네 두 바퀴
골목 아래 별들이 어깨에 앉아
익숙한 풍경 말을 건네지
아침이면 모든 게 괜찮을 거야

Ooh baby 좋았던 그날
내 어린 날 젊은 날의 (동네) um um
난 아직도 (난 아직도) 기억하네 내 동네

홀로 나를 잃고 헤메이다
돌아온 이곳
길거리마다 내가 있어
처음 꿈꾸던 시간 속으로
나를 데려가 다시 꿈꾸게 해

매일 밤 내일 날 기다려 (한 바퀴)
꽃이 내리는 자릴
내가 찜하러 (두 바퀴)
따스하게 보여 눈에 칠하고 (한 바퀴)
그래 매일 우리를 품어줄 여기로

Stadtteil

Mein Kindheitstraum war es, diesen Stadtteil zu verlassen
An einen coolen Ort, an einen höheren Ort
Ich träumte jede Nacht davon, wenn ich erwachsen bin
Ob ich mein wahres Ich zeigen kann

In der kalten Stadt, ganz allein und einsam
Ich dachte, ich wäre weit gelaufen
Aber ich bin wieder am selben Ort
Immer wenn ich müde bin, immer wenn es zu viel wird
Dieser Stadtteil unter der Straßenlaterne
Tröstet mich immer

Eine Runde durch den Stadtteil, zwei Runden durch den Stadtteil
Die Sterne über der Gasse sitzen auf meinen Schultern
Die vertraute Landschaft spricht mich an
Am Morgen wird alles gut sein

Wie ein kleines Kind
Das Kreise malt und spielt
Sehe ich diesen Ort jedes Wochenende
Der Landgeruch liegt dicht in der Luft
Bis jetzt ist es ähnlich
Trotzdem freue ich mich am meisten
Bis die Sonne untergeht
Dreht es sich geschäftig und leuchtet
Hand in Hand die Straße entlang gehen
Nacheinander versammelt, einer nach dem anderen
Um den ganzen Stadtteil abzulaufen
Fehlt die Zeit. Sieh mich an, warte.
Sich so zu treffen
Ist alles so herzlich
Auf der zurückkehrenden Umlaufbahn, wir
Zeigen auch anderswo die richtige Haltung

Zurück zur Zeit ohne Gier, als Süßes
Einfach nur gut war
Wenn ich zurückkehre (Wenn ich zurückkehre)
So rein wie damals, einfach unser Stadtteil
Zeig mir sein Inneres richtig
Wie ich will (Wie ich will)
Warte ich jede Nacht auf den morgigen Tag
Um den Platz zu beanspruchen, wo die Blumen fallen
Ich sehe es warm und male es mir vor Augen
Ja, hierher, wo es uns jeden Tag umarmen wird

Eine Runde durch den Stadtteil, zwei Runden durch den Stadtteil
Die Sterne über der Gasse sitzen auf meinen Schultern
Die vertraute Landschaft spricht mich an
Am Morgen wird alles gut sein

Ooh Baby, dieser gute Tag
Meine Kindheitstage, meine Jugendtage (Stadtteil) um um
Ich erinnere mich noch (Ich erinnere mich noch) an meinen Stadtteil

Allein, mich selbst verloren und umhergeirrt
Dieser Ort, zu dem ich zurückgekehrt bin
Auf jeder Straße bin ich da
In die Zeit meiner ersten Träume
Nimmt er mich mit und lässt mich wieder träumen

Warte ich jede Nacht auf den morgigen Tag (Eine Runde)
Den Platz, wo die Blumen fallen
Den ich beanspruche (Zwei Runden)
Ich sehe es warm und male es mir vor Augen (Eine Runde)
Ja, hierher, wo es uns jeden Tag umarmen wird