Dochter van de Duivel - KIMONO перевод на немецкий

Dochter van de Duivel

Ben ik er niet dan mis je me wel
Ben ik er wel dan hoef je me niet
Doe ik hier goed aan of ben ik naïef
Heb ik het licht aan of zie ik het niet

Al wordt er gefluisterd, haar ziel is niet zuiver
Toch ligt mijn hart bij haar

De dochter van de duivel
Zal altijd bij me schuilen
Ze laat mij nooit alleen, alleen, alleen, alleen, alleen, alleen
De dochter van de duivel
Hoeft mij niet te overtuigen
De waarheid is ik leef, ik leef, ik leef, ik leef alleen
Voor de dochter van de duivel

Kijk ik je vies aan dan voel ik de hel
Kijk ik je niet aan dan doe je me vies
Voelt het hier goed aan of ben ik verliefd
Al heb jij een ander, het boeit het me niets

Al wordt er gefluisterd, haar ziel is niet zuiver
Toch ligt mijn hart bij haar

De dochter van de duivel
Zal altijd bij me schuilen
Ze laat mij nooit alleen, alleen, alleen, alleen, alleen, alleen
De dochter van de duivel
Hoeft mij niet te overtuigen
De waarheid is ik leef, ik leef, ik leef, ik leef alleen
Voor de dochter van de duivel

Door haar zie ik wazig
Zie alleen glazen, niets hou me tegen
Ik kan haar niet laten
Ik kan echt niet zonder
Niets voelt nu beter
Met haar in de lakens
Voelt vaak als magisch
Het voelt bezeten

De dochter van de duivel
Zal altijd bij me schuilen
Ze laat mij nooit alleen, alleen, alleen, alleen, alleen, alleen
De dochter van de duivel
Hoeft mij niet te overtuigen
De waarheid is ik leef, ik leef, ik leef, ik leef alleen
Voor de dochter van de duivel

De dochter van de duivel
Zal altijd bij me schuilen
Ze laat mij nooit alleen, alleen, alleen, alleen, alleen, alleen

Tochter des Teufels

Bin ich nicht da, dann vermisst du mich wohl
Bin ich aber da, dann brauchst du mich nicht
Tue ich hier gut daran oder bin ich naiv
Hab ich das Licht an oder sehe ich es nicht

Auch wenn geflüstert wird, ihre Seele ist nicht rein
Trotzdem liegt mein Herz bei ihr

Die Tochter des Teufels
Wird immer bei mir Schutz suchen
Sie lässt mich nie allein, allein, allein, allein, allein, allein
Die Tochter des Teufels
Braucht mich nicht zu überzeugen
Die Wahrheit ist, ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe nur
Für die Tochter des Teufels

Schau ich dich böse an, dann fühle ich die Hölle
Schau ich dich nicht an, dann tust du mir übel mit
Fühlt es sich hier gut an oder bin ich verliebt
Auch wenn du einen anderen hast, es kümmert mich nicht

Auch wenn geflüstert wird, ihre Seele ist nicht rein
Trotzdem liegt mein Herz bei ihr

Die Tochter des Teufels
Wird immer bei mir Schutz suchen
Sie lässt mich nie allein, allein, allein, allein, allein, allein
Die Tochter des Teufels
Braucht mich nicht zu überzeugen
Die Wahrheit ist, ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe nur
Für die Tochter des Teufels

Durch sie sehe ich verschwommen
Sehe nur Gläser, nichts hält mich auf
Ich kann sie nicht lassen
Ich kann wirklich nicht ohne
Nichts fühlt sich jetzt besser an
Mit ihr in den Laken
Fühlt sich oft wie magisch an
Es fühlt sich besessen an

Die Tochter des Teufels
Wird immer bei mir Schutz suchen
Sie lässt mich nie allein, allein, allein, allein, allein, allein
Die Tochter des Teufels
Braucht mich nicht zu überzeugen
Die Wahrheit ist, ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe nur
Für die Tochter des Teufels

Die Tochter des Teufels
Wird immer bei mir Schutz suchen
Sie lässt mich nie allein, allein, allein, allein, allein, allein