Heart - KING перевод на немецкий

Heart

Heart & Beat Let's go！

胸の奥に秘めたもの 気付いたその瞬間に
感じるままに 素直がFeel so good
高鳴るBeatで Let's go！ Let's go！

目と目合えばぶつかっちゃおう 笑った顔が見たいよ
いっそ全て打ち明けたらSay hello
Hey！ Hey！ Loving you！

風になびくその髪に隠れた Cute cute cute smile
心踊る度に 世界に響くよ ド級のファンファーレ

Kickass！

弾けるリズムに合わせて騒げ！
あなたの笑顔が何より最高
High five！ 聞かせてYour voice
High five！ 想いを乗せて
Come with me... さあ行こう
高鳴るHeart & Beat

心の扉開けたら 愛のかけら飛び出した
じっとしてた昨日までにSay goodbye
Hey！ Hey！ Loving you！

不意に触れるその指に隠せない Sweet sweet sweet heart
心踊る旅に 世界に放つよ ド級のファンファーレ

Kickass！

弾けるリズムに合わせて叫べ！
あなたの笑顔が何より最高
High five！ 聞かせてYour voice
High five！ 思いのままに
Come with me... さあ行こう
重なるHeart & Beat

繋いだその手 離しはしない
誰だって怖がりだよね You're not lonely
重なる手のひら 誰にも壊せやしない
ほら どこまででも二人で行こうよ

Kickass！

弾けるリズムに合わせて騒げ！
あなたの笑顔が何より最高
High five！ 聞かせてYour voice
High five！ 想いよ届け
Come with me... さあ行こう
高鳴るHeart & Beat

Herz

Herz & Beat Los geht's！

In dem Moment, als ich erkannte, was tief im Herzen verborgen ist
Wie ich's fühl', ehrlich sein, das fühlt sich so gut an
Mit pochendem Beat, Los geht's! Los geht's!

Treffen sich unsre Augen, lass es krachen! Ich will dein lachendes Gesicht sehen.
Wenn ich einfach alles gestehe, sag Hallo
Hey! Hey! Loving you!

In deinem im Wind wehenden Haar verborgen, dein süßes, süßes, süßes Lächeln
Jedes Mal, wenn mein Herz tanzt, hallt eine gewaltige Fanfare durch die Welt

Kickass！

Mach Lärm zum platzenden Rhythmus!
Dein Lächeln ist das Allerbeste
High five! Lass deine Stimme hören!
High five! Mit all den Gefühlen
Komm mit mir... Auf, lass uns gehen
Pochendes Herz & Beat

Als ich die Tür meines Herzens öffnete, sprangen Splitter der Liebe heraus
Sag Lebewohl zum Gestern, als ich nur stillstand
Hey! Hey! Loving you!

In deinen Fingern, die mich unerwartet berühren, kann ich mein süßes, süßes, süßes Herz nicht verbergen.
Auf dieser Reise, auf der mein Herz tanzt, sende ich eine gewaltige Fanfare in die Welt

Kickass！

Schrei zum platzenden Rhythmus!
Dein Lächeln ist das Allerbeste
High five! Lass deine Stimme hören!
High five! Lass deinen Gefühlen freien Lauf
Komm mit mir... Auf, lass uns gehen
Vereintes Herz & Beat

Diese Hand, die ich halte, lasse ich nicht los
Jeder hat doch Angst, stimmt's? Du bist nicht allein
Die verbundenen Handflächen, niemand kann sie zerstören
Sieh nur, lass uns beide gehen, so weit wir wollen.

Kickass！

Mach Lärm zum platzenden Rhythmus!
Dein Lächeln ist das Allerbeste
High five! Lass deine Stimme hören!
High five! Lass die Gefühle ankommen!
Komm mit mir... Auf, lass uns gehen
Pochendes Herz & Beat