Текст и перевод песни KING HANNIBAL - Hymn No. 5

Hymn No. 5

I wrote my baby from Vietnam
And this is what I said,

"I want to see you
(You know that)
I want to see you
I want to see you
(Yes I do, now)
Yes, I do.

"Sleeping in these foxholes
Hungry and cold
I had a dream last night

I dreamed I saw you
(You know that I)
I dreamed I saw you
(Yes, I did, yeah)
I dreamed I saw you
(Yeah, I want to say that I)
(I dreamed, a dream)
Yes, I did."

I want somebody
To tell my mother
And go down yonder in Georgia
And tell my father
That I'm way over here
Crawling in these trench-holes,
Covered with blood,
But one thing that I know:

There's no tomorrow,
There's no tomorrow,
There's no tomorrow —
They'll bury me.

I want everybody
In the sound of my voice this evening
To help me sing this hymn number five.

I want you to moan one time.

Sometimes I wonder,
I wonder what was it that I did?
I tried to be a good father,
I did the best that I could.
And I wonder, who's going to take care of my kids?
I'm a long way from home, children.

But I want the world to know
The one thing that I did.
I'm gone for good.

Гимн № 5

Я написал моей любимой из Вьетнама
И вот что я сказал:

"Я хочу увидеть тебя
(Ты знаешь это)
Я хочу увидеть тебя
Я хочу увидеть тебя
(Да, хочу, сейчас)
Да, хочу.

"Сплю в этих окопах,
Голодный и холодный,
Мне приснился сон прошлой ночью

Мне приснилось, что я видел тебя
(Ты знаешь, что я)
Мне приснилось, что я видел тебя
(Да, мне приснилось, да)
Мне приснилось, что я видел тебя
(Да, я хочу сказать, что я)
(Мне приснился сон)
Да, приснилось."

Я хочу, чтобы кто-то
Сказал моей матери
И спустился туда, в Джорджию
И сказал моему отцу,
Что я здесь, далеко,
Ползаю по этим траншеям,
Покрытый кровью,
Но одно я знаю точно:

Нет завтра,
Нет завтра,
Нет завтра —
Меня похоронят.

Я хочу, чтобы все,
Кто слышит мой голос сегодня вечером,
Помогли мне спеть этот гимн номер пять.

Я хочу, чтобы вы просто застонали разок.

Иногда я задумываюсь,
Задумываюсь, что же я сделал?
Я пытался быть хорошим отцом,
Я сделал все, что мог.
И я думаю, кто позаботится о моих детях?
Я так далеко от дома, дети.

Но я хочу, чтобы мир знал
Одно, что я сделал.
Я ушел навсегда.