Текст и перевод песни KIRA - And I... S.U.R.V.I.V.E

And I... S.U.R.V.I.V.E

どんな困難にも 立ち向かう
吹き荒れる 風に誓う
たとえ 愛が裏切っても
もう 逃げも隠れもしないわ

運命と戦え
悲しみ蹴っ飛ばして
Go for it!

And I Survive ゆずれない
未来を 掴むため
乗り越えた先の景色 見せてあげる
Livin' my life まっすぐに
夢を...

経験を 無駄になんてしない
全て 歌に変えていくわ
絶望の中 希望の光
愛を超える 愛に出会いたい

大地をかけ出して
いつか辿り着くまで
On my way

And I Survive ゆずれない
未来に 賭けてみる
どちらか 選ばなくちゃいけないなら 強く
Livin' my life 信じていたい
キミを...

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

運命と戦え
悲しみ蹴っ飛ばして
Go for it!

And I Survive ゆずれない
未来を 掴むため
乗り越えた先の景色 見せてあげる
Livin' my life まっすぐに
夢を...

And I Survive ゆずれない
未来に 賭けてみる
どちらか 選ばなくちゃいけないなら 強く
Livin' my life 信じていたい
キミを...

And I Survive ゆずれない
未来を 掴むため
乗り越えた先の景色 見せてあげる
Livin' my life まっすぐに
Can't let it go!

Et moi... Je Survivrai

Face à n'importe quelle difficulté, je me battrai
Je jure sur le vent qui se déchaîne
Même si l'amour me trahit
Je ne me cacherai plus, je ne fuirai plus

Combats ton destin
Défoule ta tristesse
Vas-y !

Et je survivrai, je ne céderai pas
Pour saisir l'avenir
Je te montrerai le paysage au-delà de ce que tu as traversé
Je vis ma vie, tout droit
Mon rêve...

Je ne gaspillerai pas mon expérience
Je transformerai tout en chanson
Au milieu du désespoir, une lumière d'espoir
Je veux rencontrer un amour qui surpasse l'amour

Je cours sur la terre
Jusqu'à ce que j'y arrive un jour
Sur ma route

Et je survivrai, je ne céderai pas
Je parie sur l'avenir
Si je dois choisir, je serai forte
Je vis ma vie, je veux croire
En toi...

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Combats ton destin
Défoule ta tristesse
Vas-y !

Et je survivrai, je ne céderai pas
Pour saisir l'avenir
Je te montrerai le paysage au-delà de ce que tu as traversé
Je vis ma vie, tout droit
Mon rêve...

Et je survivrai, je ne céderai pas
Je parie sur l'avenir
Si je dois choisir, je serai forte
Je vis ma vie, je veux croire
En toi...

Et je survivrai, je ne céderai pas
Pour saisir l'avenir
Je te montrerai le paysage au-delà de ce que tu as traversé
Je vis ma vie, tout droit
Je ne peux pas laisser tomber !