Текст и перевод песни KIRA - Atarimae No Hibini

Atarimae No Hibini

いつかは サヨナラする そのときがくるのかな
いやまだ 伝えてない いろんなことを もっと話そう

完璧じゃない私のこと いつも許していてくれる
どんなときも 触れてきた大きな愛
こんなにも贅沢な しあわせを ずっと
与えてくれていた 当たり前の日々は 愛

後悔してる 今も あのとき言った言葉が
あなたを深く 傷つけたこと
ずっと 甘えてばかりだった
どれだけたくさん 心配かけただろう

オトナになるほど 繋がってく
全ての場面 今ならわかる
影で 誰よりも支えてくれる
あなたに今 この歌を届けたい

完璧じゃない私のこと いつも許していてくれた
どんなときも 触れてきた 大きな愛
こんなにわがままな 私にもそっと
与えてくれていた 当たり前じゃない愛

好きな人できるたび 毎回 話したけど
外泊連続 もう３日目
"家を忘れないでね" なんて
そんなこと 言わせてばかりだった
ごめんね。

オトナになるほど 繋がってく
全ての場面 今ならわかる
いつも 誰よりも愛してくれた
あなたに 全てのしあわせを集めたい

完璧じゃない私のこと いつも許していてくれた
どんなときも 触れてきた 大きな愛
こんなにわがままな 私にもずっと
与えてくれていた 当たり前じゃない愛

いつかは サヨナラする そのときがくるのかな
いやまだ 伝えてない いろんなことを もっと話そう
なんだって してあげたい 喜ばせたい 楽もさせたい
かけがえない時間を 大事にしよう
いつもありがとう

LaLaLa...

Atarimae No Hibini

Un jour, nous dirons au revoir, ce jour arrivera-t-il ?
Non, je n'ai pas encore tout dit, j'ai encore tellement de choses à te dire.

Je ne suis pas parfaite, tu me pardonnes toujours.
Ton amour immense m'a toujours touchée, en toutes circonstances.
Ce bonheur si précieux que tu m'offres, tout ce temps,
Ces jours ordinaires que tu m'as offerts, c'est l'amour.

Je le regrette encore, les mots que j'ai dits à ce moment-là,
Ils t'ont profondément blessé.
J'ai toujours été si dépendante de toi,
Combien de fois t'ai-je fait t'inquiéter ?

En devenant adulte, on se rapproche,
Je comprends maintenant toutes les situations.
Tu me soutiens, tu es toujours là pour moi.
Je veux te faire parvenir cette chanson.

Je ne suis pas parfaite, tu me pardonnes toujours.
Ton amour immense m'a toujours touchée, en toutes circonstances.
Je suis si capricieuse, et pourtant tu me laisses entrer dans ton monde,
Tu me donnes cet amour qui n'est pas ordinaire.

À chaque fois que j'aimais quelqu'un, je te le disais.
Je suis dehors depuis trois jours d'affilée.
Tu me disais : "N'oublie pas ta maison."
Je ne t'ai jamais écouté.
Je suis désolée.

En devenant adulte, on se rapproche,
Je comprends maintenant toutes les situations.
Tu m'as toujours aimée plus que tout.
Je veux t'offrir tout le bonheur du monde.

Je ne suis pas parfaite, tu me pardonnes toujours.
Ton amour immense m'a toujours touchée, en toutes circonstances.
Je suis si capricieuse, et pourtant tu me donnes toujours,
Cet amour qui n'est pas ordinaire.

Un jour, nous dirons au revoir, ce jour arrivera-t-il ?
Non, je n'ai pas encore tout dit, j'ai encore tellement de choses à te dire.
Je veux tout faire pour toi, te rendre heureuse, t'aider.
Prenons soin de ce temps précieux que nous avons.
Merci pour tout.

LaLaLa...