Текст и перевод песни KIRA - Ecstasy

Ecstasy

まだ残る egoist の香りと
罪深き恋 行き先は limbo
鍵かけた 狭い部屋に
取り残されたまま 二人

口づけてまた 少しずつ moving
誰も知らぬ 夜更けに joint
従順なアタシの体
Like 水槽で泳ぐ魚

We′re burnin' out
We′re burnin' out
We're burnin′ out
We′re burnin' out

神でも悪魔でもいい
既に止めれられぬ ecstasy
Hey baby, baby don′t kill my vibe
Yeah we gonna take it slow

I wanna get high
I wanna get high
I wanna get high
I wanna get high
I wanna get high

キマってる最高にハイな二人
誰にも邪魔などできない
こんな姿 哀れでしょう
でももう消えない love addiction

君がくれる 痛みさえ crystal
冷えた指先ほぐして 真実を
禁断の箱を開けて
このまま we ain't going nowhere

We′re burnin' out
We′re burnin' out
We're burnin′ out
We′re burnin' out

深い海の底へと
落ちる時も一緒 won′t let go
泡になって混じるエゴ
Boy you'll never say no

I wanna get high
I wanna get high
I wanna get high
I wanna get high
I wanna get high

(I wanna get high)
(I wanna get high)

神でも悪魔でもいい
既に止めれられぬ ecstasy
Hey baby, baby don′t kill my vibe
Yeah we gonna take it slow

I wanna get high
I wanna get high
I wanna get high
I wanna get high
I wanna get high

Extase

L'odeur de ton egoïsme persiste encore
Et notre amour, un péché, nous mène au limbo
Prisonniers dans cette pièce étroite, sous clé
Nous sommes restés seuls, toi et moi

Tes lèvres se posent sur les miennes, nous bougeons lentement
Dans la nuit profonde que personne ne connait, nous fumons un joint
Mon corps est soumis au tien
Comme un poisson nageant dans un aquarium

Nous brûlons, nous nous consumons
Nous brûlons, nous nous consumons
Nous brûlons, nous nous consumons
Nous brûlons, nous nous consumons

Que tu sois Dieu ou le Diable, peu importe
L'extase nous a déjà envahis, on ne peut plus s'arrêter
Hey mon chéri, ne gâche pas mon ambiance
Oui, nous allons y aller doucement

Je veux planer
Je veux planer
Je veux planer
Je veux planer
Je veux planer

Nous sommes défoncés, au sommet du bonheur
Personne ne peut nous déranger
Notre état est peut-être pitoyable, c'est vrai
Mais on ne peut plus se détacher de cette addiction amoureuse

Même la douleur que tu me donnes, je la trouve cristalline
Je te réchauffe les doigts engourdis et je découvre la vérité
J'ouvre la boîte interdite
Nous ne bougeons pas d'ici, on ne va nulle part

Nous brûlons, nous nous consumons
Nous brûlons, nous nous consumons
Nous brûlons, nous nous consumons
Nous brûlons, nous nous consumons

Au fond de l'océan, nous plongeons
Ensemble, nous ne lâcherons jamais prise
Notre ego se fond dans les bulles
Mon chéri, tu ne diras jamais non

Je veux planer
Je veux planer
Je veux planer
Je veux planer
Je veux planer

(Je veux planer)
(Je veux planer)

Que tu sois Dieu ou le Diable, peu importe
L'extase nous a déjà envahis, on ne peut plus s'arrêter
Hey mon chéri, ne gâche pas mon ambiance
Oui, nous allons y aller doucement

Je veux planer
Je veux planer
Je veux planer
Je veux planer
Je veux planer