Текст и перевод песни KIRA - Hokano Onna
他に女がいたなんて
That
there's
another
woman
心から信じてたのに
I
believed
you
with
all
my
heart
他のヒトがいたなんて
That
she
has
another
man
しあわせな今
Happy
now
ただ
信じてたのに
I
just
trusted
you
他に女がいたなんて
That
there's
another
woman
Ah
信じてたのに
Ah,
I
believed
you
騙されていたなんて
That
I
was
being
deceived
しあわせな未来
Happy
future
信じてたのに
I
believed
you
いきなり携帯でアナタは誰って
Suddenly,
on
the
phone,
who
are
you?
知らない女が
A
woman
I
don't
know
アナタの男はワタシのカレって
Your
man
is
my
boyfriend
信じられない話し出した
Began
to
tell
me
an
unbelievable
story
そういやカレたまにヘンな動き
Yeah,
he'd
been
acting
strange
lately
今
思えば
Now
that
I
think
about
it
目の前真っ暗
電話を切り
Went
dark,
hung
up
the
phone
泣き崩れた
Broke
down
and
cried
何コレ
許せない
What
the
hell?
I
can't
forgive
you
仕事放り出しタクシ－乗った
Quit
work,
took
a
taxi
怒り
ぶつけたいけど
I
want
to
take
my
anger
out
on
you
間違いであってと祈った
But
I
prayed
it
was
a
mistake
他に女がいたなんて
That
there's
another
woman
心から信じてたのに
I
believed
you
with
all
my
heart
他のヒトがいたなんて
That
she
has
another
man
しあわせな今
Happy
now
ただ
信じてたのに
I
just
trusted
you
他に女がいたなんて
That
there's
another
woman
Ah
信じてたのに
Ah,
I
believed
you
騙されていたなんて
That
I
was
being
deceived
しあわせな未来
Happy
future
信じてたのに
I
believed
you
思い出す二人
酔っぱらった夜
Remember
the
two
of
us,
the
drunken
nights
音楽の中抱きついた
Hugged
in
the
music
2週間後
お台場
船に乗る
二人
Two
weeks
later,
at
Odaiba,
on
a
boat,
the
two
of
us
愛の言葉に震えちゃった
I
trembled
at
your
words
of
love
手繋ぎたくて
観に行った映画
Went
to
see
a
movie,
wanted
to
hold
hands
キスしたらアナタは照れた
When
I
kissed
you,
you
blushed
喧嘩した雨の夜中
We
quarreled
on
a
rainy
night
仲直り
愛し合ったベッドの中
We
made
up
and
made
love
in
bed
流れる街
涙とまらない
The
city
flows,
the
tears
don't
stop
マンション着き彼を罵った
When
we
got
to
the
apartment,
I
cursed
at
him
否定して欲しかったのに
I
wanted
him
to
deny
it
言い訳で事実と知った
With
his
excuses,
I
knew
it
was
true
他に女がいたなんて
That
there's
another
woman
心から信じてたのに
I
believed
you
with
all
my
heart
他のヒトがいたなんて
That
she
has
another
man
しあわせな今
Happy
now
ただ
信じてたのに
I
just
trusted
you
他に女がいたなんて
That
there's
another
woman
Ah
信じてたのに
Ah,
I
believed
you
騙されていたなんて
That
I
was
being
deceived
しあわせな未来
Happy
future
信じてたのに
I
believed
you
ア～～～失った自信！
A~~~h,
lost
my
confidence!
『人間不信！』
'Unbelief
in
humanity!'
ひどすぎるよ～！
It's
too
awful!
『この裏切り者！』
'You
traitor!'
張り付けにしたい！
I
want
to
put
you
on
a
cross!
『八つ裂きにしたい！』
'I
want
to
tear
you
into
eight
pieces!'
じーごーくーにー
H~e~l~l~
『落ちたらいい！！！』
'I
hope
you
fall!!!'
社会から
世界から
From
society,
from
the
world
『いなくなって欲しい！』
'I
want
you
out
of
my
life!'
仕事無くなって
Lose
your
job
『野たれじんでほしい！！』
'I
want
you
to
be
a
bum!!'
アタシの親も親友も
My
parents
and
my
friends
騙しやがって～～～～！
You
lied
to
them~!~
『まさか...』
'No
way...'
他に女がいたなんて
That
there's
another
woman
心から信じてたのに
I
believed
you
with
all
my
heart
他のヒトがいたなんて
That
she
has
another
man
しあわせな今
Happy
now
ただ
信じてたのに
I
just
trusted
you
他に女がいたなんて
That
there's
another
woman
Ah
信じてたのに
Ah,
I
believed
you
騙されていたなんて
That
I
was
being
deceived
しあわせな未来
Happy
future
信じてたのに
I
believed
you
Ah
女がいたなんて
Ah,
that
there's
another
woman
心から信じてたのに
I
believed
you
with
all
my
heart
他のヒトがいたなんて
That
she
has
another
man
しあわせな今
Happy
now
ただ
信じてたのに
I
just
trusted
you
他に女がいたなんて
That
there's
another
woman
Ah
信じてたのに
Ah,
I
believed
you
騙されていたなんて
That
I
was
being
deceived
しあわせな未来
Happy
future
信じてたのに
I
believed
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.