Текст и перевод песни KIRA - Ice Cream Harmony

Ice Cream Harmony

絡まってく 胸の鼓動
伝わってくる キミの温度
You ＆ me 濡れた瞳
シャツを滑らす背中 fantasy...

風の音 叩く窓 聴こえない もう
きつく Hold on
Why 既に こんな 愛しい
何も 悩まないでもう いいよ

二人で飛び込む シーツの海
Baby 愛 満ちて輝く湖
Oh 綺麗 溺れてしまいたい
こんな展開 Best Friendにも言えない

それは甘く苦い
秘密の似合う恋
重なり溶け合う Ice Cream
思いがけない出逢い
あの日から二人
変わりはじめたココロのHarmony
キミの帰る場所など消えてしまえばいいのに
このまま何も言わないで
醒めぬ夢の中へ

神様に祈った 未来
キミの傍に ずっと居たい
それが変わらぬ 私の願い
これで終わらせたくはない...

苦しめたいわけじゃない
その全てを一人占めしたい
なんて 願った私が間違い?
でも 悪いのはお互い...

抱き合い飛び込む シーツの海
Cause I don't wanna lose you 誰にも言わない
つらい恋はしたくない
でもこの展開... 望んでないわけじゃない

それは甘く苦い
秘密の似合う恋
重なり溶け合う Ice Cream
ひとかけらの期待
結末わかってるのに
奏でていたいココロのRhapsody
二人帰る場所が同じなら 何も望まないのに
このままずっと二人で
醒めぬ夢の中へ

二人で飛び込む シーツの海
Baby 愛 満ちて輝く湖
Oh 綺麗 溺れてしまいたい
こんな展開 Best Friendにも言えない

それは甘く苦い
秘密の似合う恋
重なり溶け合う Ice Cream
思いがけない出逢い
あの日から二人
変わりはじめたココロのHarmony
キミの帰る場所など消えてしまえばいいのに
このまま何も言わないで
醒めぬ夢の中へ

L'harmonie de la crème glacée

Nos battements de cœur se mêlent
Je sens ta chaleur
Toi & moi, des yeux humides
Ton dos glisse sur ma chemise, fantasy...

Le bruit du vent, les fenêtres qui claquent, je n'entends plus rien
Je t'enlace fermement
Pourquoi, déjà, je t'aime autant
Ne te soucie plus de rien, tout va bien

Nous plongeons ensemble dans la mer de draps
Mon amour, un lac scintillant et plein d'amour
Oh, c'est beau, j'aimerais me noyer
Ce scénario, je ne le raconterai même pas à ma meilleure amie

C'est doux et amer
Un amour qui convient à nos secrets
La crème glacée se fond et se confond
Une rencontre inattendue
Depuis ce jour, nous deux
Nos cœurs ont commencé à changer, en harmonie
J'aimerais que ton lieu de refuge disparaisse
Reste comme ça, ne dis rien
Plongeons dans un rêve éternel

J'ai prié Dieu pour cet avenir
Je veux être à tes côtés, pour toujours
C'est mon souhait, il ne changera jamais
Je ne veux pas que ça s'arrête...

Ce n'est pas que je veux te faire souffrir
Je veux tout avoir pour moi
Est-ce que j'ai eu tort de le souhaiter ?
Mais la faute est à nous deux...

Nous plongeons enlacés dans la mer de draps
Cause I don't wanna lose you, je ne le dirai à personne
Je ne veux pas d'un amour qui fait mal
Mais ce scénario... Je ne le souhaite pas vraiment

C'est doux et amer
Un amour qui convient à nos secrets
La crème glacée se fond et se confond
Un soupçon d'espoir
On sait comment ça finit
Mais j'aimerais jouer la Rhapsody de nos cœurs
Si nous avions le même lieu de refuge, je ne demanderais rien
Reste comme ça, pour toujours, nous deux
Plongeons dans un rêve éternel

Nous plongeons ensemble dans la mer de draps
Mon amour, un lac scintillant et plein d'amour
Oh, c'est beau, j'aimerais me noyer
Ce scénario, je ne le raconterai même pas à ma meilleure amie

C'est doux et amer
Un amour qui convient à nos secrets
La crème glacée se fond et se confond
Une rencontre inattendue
Depuis ce jour, nous deux
Nos cœurs ont commencé à changer, en harmonie
J'aimerais que ton lieu de refuge disparaisse
Reste comme ça, ne dis rien
Plongeons dans un rêve éternel