Текст и перевод песни KIRA - Jet Coaster Mitaina Unmeidesu.
本当に欲しいモノや
望む物は
The
things
I
really
want
and
desire
簡単に手に入らない
だから追いかけるの
Aren't
easily
attainable,
that's
why
I
chase
them
FLASH
BACK
ゴチャマゼな街で
FLASH
BACK
In
the
chaotic
streets
毎晩
夢みてた日々
Every
night,
I
dreamt
of
my
future
こんなはず？トカ
サヨナラ
Is
this
it?
Or
Farewell?
自分を愛せずに
もう生きれないわ
I
can't
live
anymore
without
loving
myself
奪われちゃいけない
Don't
let
it
be
taken
away
from
me
絶やしちゃイケてない
Don't
let
it
die
out
賢くないよ
I'm
not
smart
誰より
正直な女がアタシ
I'm
the
most
honest
woman
ジェットコースターみたいな運命デス。
My
destiny
is
like
a
jet
coaster.
更にスピード上げたら
Let's
Flying
If
I
increase
the
speed,
Let's
fly
死なないから大丈夫デス。
I
won't
die,
so
it's
okay.
風切り
この空にピースサイン
YEAH！
Carving
the
wind,
a
peace
sign
in
this
sky,
YEAH!
アガレ
アガレ
モット
アガレ
Get
excited,
more
excited
ドキドキ
楽しい
It's
thrilling,
it's
fun
どんな人生だって
No
matter
what
life
throws
at
me
アタシがPLAYER!!!
I'm
the
PLAYER!!!
OMG!
OMG!
WHAT
A
BEAUTIFUL
VIEW!
OMG!
OMG!
WHAT
A
BEAUTIFUL
VIEW!
OMG!
OMG!
WHAT
A
BEAUTIFUL
VIEW!
OMG!
OMG!
WHAT
A
BEAUTIFUL
VIEW!
たのしいことだけ
ヤりたい子は誰?
Huh
Who's
the
girl
who
only
wants
to
do
fun
things?
Huh
誰かに決められた道じゃ
オモンナイダケ
Right?
Going
down
the
path
set
by
others
is
boring,
Right?
全部結果です
アソビ主義はエンドレス
Everything
is
a
result,
hedonism
is
endless
FLAVAごまかせても
結果ごまかせないんデス。(Yes!!)
You
can
fake
your
FLAVA,
but
you
can't
fake
the
results.
(Yes!!)
どいつもコイツも想像が足りない
Everyone's
imagination
is
lacking
Can
u
feel
it?
more
& more
もっとイメージ
Can
you
feel
it?
More
and
more,
more
imagery
便所掃除しながら
イメージ
イメージ
Even
while
cleaning
the
toilets,
imagine,
imagine
約束された未来？ガラスの靴なんかいらない
A
promised
future?
I
don't
need
a
glass
slipper
本当に欲しいものや
望む物を
The
things
I
really
want
and
desire
誰かに譲るなんて
できるはずない!!!!
I
can't
give
up
on
them
to
anyone!!!!
FLASH
BACK
窓際のベッド
FLASH
BACK
Bed
by
the
window
感謝した
失いかけた時
I
realized
when
I
almost
lost
it
ダメなヤツでも
神様
Even
losers,
God
自分を愛せって
言ってる気がして
Seems
to
be
telling
me
to
love
myself
ハミ出シテ
HEROINE
An
OUTSIDER
turned
HEROINE
展開してくSTORY
STORY
unfolds
いいわけなんかしないワ
I
won't
make
excuses
自分で選んだ答えに
For
the
answers
I
choose
for
myself
ジェットコースターみたいな運命を
My
destiny
is
like
a
jet
coaster
キミと手を取り合い
無限大に∞
I'll
take
your
hand
and
ride
it
to
infinity
きっと
その愛がエンジンです
Surely,
that
love
is
the
engine
終わるまでそう
見守っててね
Please
watch
over
me
until
the
end
OMG!
OMG!
WHAT
A
BEAUTIFUL
VIEW!
OMG!
OMG!
WHAT
A
BEAUTIFUL
VIEW!
OMG!
OMG!
WHAT
A
BEAUTIFUL
VIEW!
OMG!
OMG!
WHAT
A
BEAUTIFUL
VIEW!
ああ
たのしくて仕方ない
Oh,
it's
so
much
fun
まわる
Merry-go-round
The
Merry-go-round
keeps
turning
つらい景色ばっかりじゃない
Hey
It's
not
all
just
sad
scenery,
Hey
ヒラヒラ
ナビカセ
ミンナ
PARADICE
Flutter,
drift,
everyone's
in
PARADISE
まだまだヤメラレナイ!!!!!
I
CAN'T
STOP
YET!!!!!
ジェットコースターみたいな運命デス。
My
destiny
is
like
a
jet
coaster.
更にスピード上げたら
Let's
Flying
If
I
increase
the
speed,
Let's
fly
死なないから大丈夫デス。
I
won't
die,
so
it's
okay.
風切り
この空にピースサイン
Carving
the
wind,
a
peace
sign
in
this
sky
ジェットコースターみたいな運命を
My
destiny
is
like
a
jet
coaster
キミと手を取り合い
無限大に∞
I'll
take
your
hand
and
ride
it
to
infinity
きっと
その愛がエンジンです
Surely,
that
love
is
the
engine
終わるまでそう
見守っててね
Please
watch
over
me
until
the
end
アガレ
アガレ
モット
アガレ
Get
excited,
more
excited
ドキドキ
楽しい
It's
thrilling,
it's
fun
どんな人生だって
No
matter
what
life
throws
at
me
アタシがPLAYER!!!
I'm
the
PLAYER!!!
OMG!
OMG!
WHAT
A
BEAUTIFUL
VIEW!
OMG!
OMG!
WHAT
A
BEAUTIFUL
VIEW!
OMG!
OMG!
WHAT
A
BEAUTIFUL
VIEW!
OMG!
OMG!
WHAT
A
BEAUTIFUL
VIEW!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.