Текст и перевод песни KIRA - Rainbow Again

Rainbow Again

街中 空が暗い
まるで この心
見破られてるみたい
ためらわず 歩き出す
立ち止まってるままじゃ
ワタシらしくないし

難しいことなんて ないのに
なつかしいね みんな必死
でも笑っていて
(But now I'm stronger)
繰り返し 悩んではつまずき
起き上がり その度に
強くなってきた

Try again 必ず
この冷たい雨は止む
どんな長い 暗い夜でも
導かれてく Brand New days
Come again もうすぐ
曇り空 晴れ渡る
消さないで
I'll be there for you
あの日見た Rainbow
もう一度見つけに行こう

このまま 終われない
愛のない世界に
二度とは帰らない

悔しさに 泣き明かした夜に
苦笑い 逃げられない 何も言えなくて
(But now I'm stronger)
でもいつも一人 乗り越えてきたこと
誰かきっと見てくれてる
信じてるから

Try again 必ず
この冷たい雨は止む
どんな長い 暗い夜でも
導かれてく Brand New days
Come again もうすぐ
曇り空 晴れ渡る
消さないで
I'll be there for you
あの日見た Rainbow
もう一度見つけに行こう

Rainbow Again...

Try again 大丈夫
きっとうまくいくはず
今日のワタシ 昨日より
自分らしく笑ってる
Come again 大丈夫
ほら みんなが待ってる
離さないで 繋いだ手と手
あの日見た Rainbow
もう一度 見たいから

Try again 必ず
この冷たい雨は止む
どんな長い 暗い夜でも
導かれてく Brand New days
Come again もうすぐ
曇り空 晴れ渡る
消さないで
I'll be there for you
あの日見た Rainbow
もう一度見つけに行こう

Rainbow Again

City lights, they feel like rain
Like the sadness I contain
I see it all too clear
I won't hesitate to walk
I won't just stand and talk
I'll face my fears

No matter how hard it seems
My memories, so keen
They make me smile again
(But now I'm stronger)
Over and over again, I'd trip and fall
But I'd always get up, and that
Made me strong

Try again, we must
This rain will, one day, pass
Through the long, dark nights
We'll find our way, to brighter skies
Come again, so soon
The clouds will part, the sun will rise
Don't let it fade
I'll be there for you
That rainbow we saw, that day
Let's go find it again

I can't just give up
In this cold, unfeeling world
There's no turning back

In the pain of sleepless nights
A bitter laugh, I couldn't run
(But now I'm stronger)
But I've always been alone, I've fought my way through
I know someone's watching me
I believe in you

Try again, we must
This rain will, one day, pass
Through the long, dark nights
We'll find our way, to brighter skies
Come again, so soon
The clouds will part, the sun will rise
Don't let it fade
I'll be there for you
That rainbow we saw, that day
Let's go find it again

Rainbow Again...

Try again, it's okay
I know you'll find your way
The you that is today
Is stronger than yesterday
Come again, it's okay
Look, they're waiting for you
Don't let go, hold on tight
That rainbow we saw, that day
I want to see it again

Try again, we must
This rain will, one day, pass
Through the long, dark nights
We'll find our way, to brighter skies
Come again, so soon
The clouds will part, the sun will rise
Don't let it fade
I'll be there for you
That rainbow we saw, that day
Let's go find it again