Текст и перевод песни KIRA - Rainbow Again

Rainbow Again

街中 空が暗い
まるで この心
見破られてるみたい
ためらわず 歩き出す
立ち止まってるままじゃ
ワタシらしくないし

難しいことなんて ないのに
なつかしいね みんな必死
でも笑っていて
(But now I'm stronger)
繰り返し 悩んではつまずき
起き上がり その度に
強くなってきた

Try again 必ず
この冷たい雨は止む
どんな長い 暗い夜でも
導かれてく Brand New days
Come again もうすぐ
曇り空 晴れ渡る
消さないで
I'll be there for you
あの日見た Rainbow
もう一度見つけに行こう

このまま 終われない
愛のない世界に
二度とは帰らない

悔しさに 泣き明かした夜に
苦笑い 逃げられない 何も言えなくて
(But now I'm stronger)
でもいつも一人 乗り越えてきたこと
誰かきっと見てくれてる
信じてるから

Try again 必ず
この冷たい雨は止む
どんな長い 暗い夜でも
導かれてく Brand New days
Come again もうすぐ
曇り空 晴れ渡る
消さないで
I'll be there for you
あの日見た Rainbow
もう一度見つけに行こう

Rainbow Again...

Try again 大丈夫
きっとうまくいくはず
今日のワタシ 昨日より
自分らしく笑ってる
Come again 大丈夫
ほら みんなが待ってる
離さないで 繋いだ手と手
あの日見た Rainbow
もう一度 見たいから

Try again 必ず
この冷たい雨は止む
どんな長い 暗い夜でも
導かれてく Brand New days
Come again もうすぐ
曇り空 晴れ渡る
消さないで
I'll be there for you
あの日見た Rainbow
もう一度見つけに行こう

L'arc-en-ciel à nouveau

La ville est sombre
Comme mon cœur
On dirait qu'il est transparent
Je me mets en route sans hésiter
Je ne peux pas rester immobile
Ce n'est pas être moi-même

Ce n'est pas compliqué, tu sais
C'est nostalgique, on était tous tellement déterminés
Mais on souriait
(Mais maintenant je suis plus forte)
Je répétais, je m'inquiétais, je trébuchais
Je me relevais à chaque fois
Je suis devenue plus forte

Essaie encore, je suis sûre
Cette pluie froide s'arrêtera
Peu importe la longueur de la nuit sombre
Je suis guidée vers de nouveaux jours
Reviens, bientôt
Le ciel nuageux s'éclaircira
Ne l'oublie pas
Je serai là pour toi
L'arc-en-ciel que j'ai vu ce jour-là
Allons le retrouver

Je ne peux pas laisser ça finir comme ça
Dans un monde sans amour
Je n'y retournerai jamais

J'ai passé des nuits à pleurer de frustration
Je riais amèrement, je ne pouvais pas y échapper, je ne pouvais rien dire
(Mais maintenant je suis plus forte)
Mais j'ai toujours surmonté les obstacles seule
Quelqu'un me regarde certainement
J'y crois

Essaie encore, je suis sûre
Cette pluie froide s'arrêtera
Peu importe la longueur de la nuit sombre
Je suis guidée vers de nouveaux jours
Reviens, bientôt
Le ciel nuageux s'éclaircira
Ne l'oublie pas
Je serai là pour toi
L'arc-en-ciel que j'ai vu ce jour-là
Allons le retrouver

L'arc-en-ciel à nouveau...

Essaie encore, c'est bon
Tout ira bien, j'en suis sûre
Aujourd'hui, je suis plus moi-même que hier
Je souris avec assurance
Reviens, c'est bon
Tu vois, tout le monde t'attend
Ne nous séparons pas, nos mains sont liées
L'arc-en-ciel que j'ai vu ce jour-là
Je veux le revoir

Essaie encore, je suis sûre
Cette pluie froide s'arrêtera
Peu importe la longueur de la nuit sombre
Je suis guidée vers de nouveaux jours
Reviens, bientôt
Le ciel nuageux s'éclaircira
Ne l'oublie pas
Je serai là pour toi
L'arc-en-ciel que j'ai vu ce jour-là
Allons le retrouver