Текст и перевод песни KIRA - 星が輝く夜

星が輝く夜

窓の外 星を眺め
あなたの 帰りを待つ
寂しい時間も
何も言わないって 心に
決めたの
理解が必要

最後まで そばに居る
そう 誓ったから
全てを 受け止めるよ
真っ白な この気持ちで

′Cuz I Love you
あなたが満たされてなくちゃ
わたしも幸せじゃない
気づいたの
いつだって その笑顔と居たい oh yeah
星が輝く夜
そっと 願うよ

不安なことなら まだ沢山
それでも 並べ出したらキリがない
疲れた日も
一番 安らぐ場所が
私の
胸であって欲しい

悲しみ 共に乗り越えた
その先に
ずっと 探し続けた
答えを やっと見つけた

'Cuz I Love you
あのとき許せてなかったら
わたしはきっと後悔していた
言葉にできない程の 愛が
ここにあると oh yeah
星が綺麗な夜
いつも想うよ

目を閉じれば
優しい一筋の光
互いに受けた痛みは この空に流して
出会ったあの頃のような 愛を
もう一度...

′Cuz I Love you
あなたが幸せじゃなくちゃ
わたしも幸せじゃないから
気づいたの
いつだって二人 笑顔でいたい
星が輝く夜

'Cuz I Love you
あのとき 許せてなかったら
わたしは きっと後悔していた
言葉にできない程の 愛が
ここにあると oh yeah
星が綺麗な夜
いつも想うよ

A Starlit Night

I'll watch the stars outside my window
And wait for your return
Even in the lonely times
I resolve to say nothing in my heart
I have decided
Understanding is necessary

I'll be with you to the end
That's what I swore
I'll accept everything
With this pure heart of mine

′Cuz I Love you
If you're not fulfilled
I won't be happy either
I've realized
I always want to be with your smile oh yeah
On a starlit night
I'll make a wish

There are still many things that worry me
But even if I listed them all, it would be endless
Even on tiring days
The most comforting place is
My
I want it to be your heart

We've overcome sadness together
And beyond that
I've been searching for it all along
I've finally found the answer

'Cuz I Love you
If I hadn't forgiven you then
I'm sure I would have regretted it
A love that's beyond words
Is right here oh yeah
On a beautiful starlit night
I always think

When I close my eyes
I see a gentle light
Let's let the pain we've caused each other flow into the sky
A love like the one we had when we first met
Once more...

′Cuz I Love you
If you're not happy
I won't be happy either
I've realized
I want to always be with you, smiling
On a starlit night

'Cuz I Love you
If I hadn't forgiven you back then
I'm sure I would have regretted it
A love that's beyond words
Is right here oh yeah
On a beautiful starlit night
I always think