Текст и перевод песни KIRA - 星が輝く夜

星が輝く夜

窓の外 星を眺め
あなたの 帰りを待つ
寂しい時間も
何も言わないって 心に
決めたの
理解が必要

最後まで そばに居る
そう 誓ったから
全てを 受け止めるよ
真っ白な この気持ちで

′Cuz I Love you
あなたが満たされてなくちゃ
わたしも幸せじゃない
気づいたの
いつだって その笑顔と居たい oh yeah
星が輝く夜
そっと 願うよ

不安なことなら まだ沢山
それでも 並べ出したらキリがない
疲れた日も
一番 安らぐ場所が
私の
胸であって欲しい

悲しみ 共に乗り越えた
その先に
ずっと 探し続けた
答えを やっと見つけた

'Cuz I Love you
あのとき許せてなかったら
わたしはきっと後悔していた
言葉にできない程の 愛が
ここにあると oh yeah
星が綺麗な夜
いつも想うよ

目を閉じれば
優しい一筋の光
互いに受けた痛みは この空に流して
出会ったあの頃のような 愛を
もう一度...

′Cuz I Love you
あなたが幸せじゃなくちゃ
わたしも幸せじゃないから
気づいたの
いつだって二人 笑顔でいたい
星が輝く夜

'Cuz I Love you
あのとき 許せてなかったら
わたしは きっと後悔していた
言葉にできない程の 愛が
ここにあると oh yeah
星が綺麗な夜
いつも想うよ

La nuit où les étoiles brillent

Je regarde les étoiles par la fenêtre
J'attends ton retour
Même dans le silence
Je me suis dit que je ne dirais rien, dans mon cœur
Je l'ai décidé
La compréhension est nécessaire

Je serai à tes côtés jusqu'à la fin
Je l'ai juré
Je prendrai tout sur moi
Avec ce sentiment pur

′Cuz I Love you
Si tu n'es pas comblé
Je ne suis pas heureuse non plus
Je me suis rendu compte
Je veux toujours être avec ton sourire, oh yeah
La nuit où les étoiles brillent
Je le souhaite doucement

Il y a encore beaucoup de choses qui me préoccupent
Mais si je commence à les énumérer, je n'en finirai jamais
Même lorsque tu es fatigué
J'espère que le lieu le plus réconfortant
C'est mon
Poitrine

Nous avons surmonté la tristesse ensemble
Au-delà
J'ai continué à chercher
J'ai finalement trouvé la réponse

'Cuz I Love you
Si je ne t'avais pas pardonné à ce moment-là
Je serais certainement remplie de regrets
Un amour que je ne peux pas exprimer
Est ici, oh yeah
Une nuit où les étoiles sont belles
Je pense toujours à toi

Quand je ferme les yeux
Une douce lumière
Laissez couler dans ce ciel la douleur que nous avons subie mutuellement
L'amour que nous avions au moment de notre rencontre
Encore une fois...

′Cuz I Love you
Si tu n'es pas heureux
Je ne suis pas heureuse non plus
Je me suis rendu compte
Nous voulons toujours sourire ensemble
La nuit où les étoiles brillent

'Cuz I Love you
Si je ne t'avais pas pardonné à ce moment-là
Je serais certainement remplie de regrets
Un amour que je ne peux pas exprimer
Est ici, oh yeah
Une nuit où les étoiles sont belles
Je pense toujours à toi