Septembrový deň - KIRATHEVAMP перевод на немецкий

Septembrový deň

Prázdnota nám prepla ruky
Som otrokom spomienok a hebkej pleti
A neviem sa prestať tým otroctvom chváliť
Lebo som troska

Sedemnásť a chcem ťa ľúbiť
Prečo som ťa ranil?
Prečo si ma ranila?
Robíš zo mňa uchýla
Lebo keď vidím ten tvoj zadok, čarav, tak ti ho chcem

Pokúsať
Škoda, že som to zakopal
Viem, že s tebou by som sa so Zubatou tak často nerozprával
Neviem sa pozbierať
Neviem sa pozbierať
Neviem sa pozbierať
Neviem sa

Zhnitá hlava
Mi robí s láskou problémy
Môžem byť kľudne v cudzích rukách
No, ale iba v tvojich ja umieram

Áno, som loser zúfalý
Dazai bez svojej Yuki
Krvácam do vlastnej dlane
Ľúbim to, čo ma neľúbi

Vrany mi zoberú oči
Dúfam, že ťa tam uvidím
Neznášam septembrový deň
Neplatíš nájom za môj sen
Neplatíš mi tvoje rany
Tvoje slová, čo nechcú preč

Chcem vykrvácať do snehu
Chcem si to
Chcem si to zažiť ešte raz
Keď si sa na mňa kukala

Ešte bez strachu
Ešte bez strachu
Ešte bez strachu
Ešte bez strachu
Ešte bez strachu
Ešte bez strachu
Ešte bez strachu
Ešte bez strachu

Zhnitá hlava
Mi robí s láskou problémy
Môžem byť kľudne v cudzích rukách
No, ale iba v tvojich ja umieram

Septembertag

Leere hat unsere Hände gelähmt
Ich bin ein Sklave der Erinnerungen und der zarten Haut
Und ich kann nicht aufhören, mich mit dieser Sklaverei zu rühmen
Denn ich bin ein Wrack

Siebzehn und ich will dich lieben
Warum habe ich dich verletzt?
Warum hast du mich verletzt?
Du machst mich zu einem Perversen
Denn wenn ich deinen Hintern sehe, Schöne, dann will ich ihn

Beißen
Schade, dass ich es verbockt habe
Ich weiß, dass ich mit dir nicht so oft mit dem Tod gesprochen hätte
Ich kann mich nicht aufrappeln
Ich kann mich nicht aufrappeln
Ich kann mich nicht aufrappeln
Ich kann mich nicht

Verfaulter Kopf
Macht mir Probleme mit der Liebe
Ich kann ruhig in fremden Händen sein
Aber nur in deinen sterbe ich

Ja, ich bin ein verzweifelter Loser
Dazai ohne seine Yuki
Ich blute in meine eigene Handfläche
Ich liebe das, was mich nicht liebt

Krähen werden mir die Augen ausnehmen
Ich hoffe, dass ich dich dort sehe
Ich hasse den Septembertag
Du zahlst keine Miete für meinen Traum
Du zahlst mir nicht deine Wunden
Deine Worte, die nicht weggehen wollen

Ich will im Schnee verbluten
Ich will es
Ich will es noch einmal erleben
Als du mich angeschaut hast

Noch ohne Angst
Noch ohne Angst
Noch ohne Angst
Noch ohne Angst
Noch ohne Angst
Noch ohne Angst
Noch ohne Angst
Noch ohne Angst

Verfaulter Kopf
Macht mir Probleme mit der Liebe
Ich kann ruhig in fremden Händen sein
Aber nur in deinen sterbe ich