Septembrový deň - KIRATHEVAMP перевод на французский

Septembrový deň

Prázdnota nám prepla ruky
Som otrokom spomienok a hebkej pleti
A neviem sa prestať tým otroctvom chváliť
Lebo som troska

Sedemnásť a chcem ťa ľúbiť
Prečo som ťa ranil?
Prečo si ma ranila?
Robíš zo mňa uchýla
Lebo keď vidím ten tvoj zadok, čarav, tak ti ho chcem

Pokúsať
Škoda, že som to zakopal
Viem, že s tebou by som sa so Zubatou tak často nerozprával
Neviem sa pozbierať
Neviem sa pozbierať
Neviem sa pozbierať
Neviem sa

Zhnitá hlava
Mi robí s láskou problémy
Môžem byť kľudne v cudzích rukách
No, ale iba v tvojich ja umieram

Áno, som loser zúfalý
Dazai bez svojej Yuki
Krvácam do vlastnej dlane
Ľúbim to, čo ma neľúbi

Vrany mi zoberú oči
Dúfam, že ťa tam uvidím
Neznášam septembrový deň
Neplatíš nájom za môj sen
Neplatíš mi tvoje rany
Tvoje slová, čo nechcú preč

Chcem vykrvácať do snehu
Chcem si to
Chcem si to zažiť ešte raz
Keď si sa na mňa kukala

Ešte bez strachu
Ešte bez strachu
Ešte bez strachu
Ešte bez strachu
Ešte bez strachu
Ešte bez strachu
Ešte bez strachu
Ešte bez strachu

Zhnitá hlava
Mi robí s láskou problémy
Môžem byť kľudne v cudzích rukách
No, ale iba v tvojich ja umieram

Un jour de septembre

Le vide nous a rempli les mains
Je suis esclave des souvenirs et de ta peau douce
Et je ne peux m'empêcher de me vanter de cet esclavage
Parce que je suis une épave

Dix-sept ans et je veux t'aimer
Pourquoi t'ai-je blessée?
Pourquoi m'as-tu blessé?
Tu fais de moi un fou
Parce que quand je vois tes fesses, ma belle, j'ai envie de les

Mordre
Dommage que j'aie enterré ça
Je sais qu'avec toi, je ne parlerais pas si souvent à la Grande Faucheuse
Je n'arrive pas à me relever
Je n'arrive pas à me relever
Je n'arrive pas à me relever
Je n'arrive pas à

Ma tête pourrie
Me cause des problèmes avec l'amour
Je peux être dans les bras d'une autre
Mais c'est seulement dans les tiens que je meurs

Oui, je suis un perdant désespéré
Un Dazai sans sa Yuki
Je saigne dans ma propre main
J'aime ce qui ne m'aime pas

Les corbeaux m'arracheront les yeux
J'espère que je te verrai là-bas
Je déteste les jours de septembre
Tu ne paies pas le loyer de mes rêves
Tu ne me paies pas tes blessures
Tes mots qui ne veulent pas s'en aller

Je veux me vider de mon sang dans la neige
Je veux
Je veux revivre ça encore une fois
Quand tu me regardais

Encore sans peur
Encore sans peur
Encore sans peur
Encore sans peur
Encore sans peur
Encore sans peur
Encore sans peur
Encore sans peur

Ma tête pourrie
Me cause des problèmes avec l'amour
Je peux être dans les bras d'une autre
Mais c'est seulement dans les tiens que je meurs