Under Pressure - KIRBY перевод на французский

Under Pressure

Police pull up around two o'clock and they shining that white light inside my crib
What they doing?
Hmm, I told my brother, "Don't start no confusion"
It's a crooked institution

They will say, "How you doing, Black man?"
How do you stand?
With all of that trauma inside of your head?
How they do that, Black man?
How do they stand?
With all of that trauma and blood on they hands?

How they do it? (Oh, oh, oh)
I just wanna ask how they do it (oh, oh)
How they sleep at night, man? How they do it? (Oh, oh, oh)
They won't ever ask how we're doing
'Cause this world right now is

(Under pressure)
I done prayed so much that God's tired of me
(Under pressure)
I got carpet burns on both of my knees
(Under pressure)
How this check supposed to cover my bills?
(Under pressure)
Fuck your therapist, ain't got time to heal

(If you can't take the heat, then get your ass out the kitchen)
Petitions they say that we bitchin'
If you can't take the heat, then get your ass out the kitchen
Protesting, they ain't learned they lesson

How you doing? (Ooh)
How you doing, Black man? (Ooh)
Let me ask you, how you doing? (Ooh)
Ooh, how you doing? (Ooh)

When's the last time you cried to somebody? (Ooh)
When's the last time you talked to somebody? (Ooh)
When's the last time you cried to somebody? (Ooh)
When's the last time you talked to somebody? (Ooh)
Yeah, under pressure

Did I always want to be a mom?
Did I always want to be a mom?
Truthfully? No, not back than
But being a mom has been one of the most rewarding things that has ever happened in my life
I mean, I love being a mom
You're pretty good at it, Mom
Well, thank you, Kirby
Yeah, yeah

Sous Pression

La police arrive vers deux heures et ils braquent cette lumière blanche dans mon chez-moi
Qu'est-ce qu'ils font ?
Hmm, j'ai dit à mon frère, "Ne provoque pas de problèmes"
C'est une institution corrompue

Ils vont te dire, "Comment vas-tu, ma belle ?"
Comment tiens-tu le coup ?
Avec tout ce traumatisme dans ta tête ?
Comment font-ils, ma belle ?
Comment tiennent-ils le coup ?
Avec tout ce traumatisme et du sang sur leurs mains ?

Comment font-ils ? (Oh, oh, oh)
Je veux juste savoir comment ils font (oh, oh)
Comment dorment-ils la nuit, ma chérie ? Comment font-ils ? (Oh, oh, oh)
Ils ne demanderont jamais comment nous allons
Parce que ce monde en ce moment est

(Sous pression)
J'ai tellement prié que Dieu en a marre de moi
(Sous pression)
J'ai des brûlures de tapis sur les deux genoux
(Sous pression)
Comment ce chèque est-il censé couvrir mes factures ?
(Sous pression)
Je n'ai pas le temps de guérir, fous-toi de ton thérapeute

(Si tu ne peux pas supporter la chaleur, sors de la cuisine)
Les pétitions disent que nous sommes des râleurs
Si tu ne peux pas supporter la chaleur, sors de la cuisine
Les manifestations, ils n'ont pas tiré les leçons

Comment vas-tu ? (Ooh)
Comment vas-tu, ma belle ? (Ooh)
Laisse-moi te demander, comment vas-tu ? (Ooh)
Ooh, comment vas-tu ? (Ooh)

Quand as-tu pleuré pour la dernière fois devant quelqu'un ? (Ooh)
Quand as-tu parlé à quelqu'un pour la dernière fois ? (Ooh)
Quand as-tu pleuré pour la dernière fois devant quelqu'un ? (Ooh)
Quand as-tu parlé à quelqu'un pour la dernière fois ? (Ooh)
Oui, sous pression

Ai-je toujours voulu être une maman ?
Ai-je toujours voulu être une maman ?
Franchement ? Non, pas avant
Mais être une maman a été l'une des choses les plus gratifiantes qui me soient jamais arrivées dans ma vie
Je veux dire, j'adore être une maman
Tu es plutôt douée, maman
Eh bien, merci, Kirby
Oui, oui