Нас бросили здесь умирать - KIRI NO MORI перевод на немецкий

Нас бросили здесь умирать

Правила это простой загон
Набело вычищен чей-то трон
Пока мы
Молча сидим и ждём
Взаперти
С заткнутым маской ртом

Пока мы ловили ветер
Он снес наш дом
Мы рвались играть как дети
Но играли с огнём
Мы с небес летели к земле
И за воздух хватаясь не прося помогать
Мы пытались вставать
Только им наплевать
Нас бросили здесь умирать

Мы с тобой это ведь все что есть
Если нет
Лучше не пить не есть
И не быть
Если мы не хотим
Дружить
С собственной головой

Пойми
Нет ничего важней
Людей
Что рядом с тобой
Не считают дни
Поверь
И крепче за них держись
Не дай
Зверям разодрать нам жизнь

Пока мы ловили ветер
Он снес наш дом
Мы рвались играть как дети
Но играли с огнём
Мы с небес летели к земле
И за воздух хватаясь не прося помогать
Мы пытались вставать
Только им наплевать
Нас бросили здесь умирать
Только им наплевать

Нас бросят одних
Как затертые пешки
В забытой коробке
Заброшенной в спешке
Куда-то подальше
Где глаз не увидит
На пыльный чердак
Полный мрака и были

Забыв что мы люди
И тоже живые
Мы чувствуем боль
Задыхаясь от пыли
Заждались свой луч
Оживляющий солнца
Ждём игрока
Что однажды найдет нас

Man hat uns hier zum Sterben zurückgelassen

Regeln sind nur eine simple Einsperrung
Irgendjemandes Thron ist blank geputzt
Während wir
Still sitzen und warten
Eingesperrt
Mit einem Mund, der mit einer Maske verschlossen ist

Während wir den Wind einfingen
Hat er unser Haus weggefegt
Wir wollten wie Kinder spielen
Doch spielten mit dem Feuer
Wir fielen vom Himmel zur Erde
Und klammerten uns an die Luft, ohne um Hilfe zu bitten
Wir versuchten aufzustehen
Aber es ist ihnen egal
Man hat uns hier zum Sterben zurückgelassen

Wir beide, das ist alles, was es gibt
Wenn nicht
Ist es besser, nicht zu trinken, nicht zu essen
Und nicht zu sein
Wenn wir nicht wollen
Freunde sein
Mit unserem eigenen Kopf

Verstehe
Es gibt nichts Wichtigeres
Als die Menschen
Die bei dir sind
Und die Tage nicht zählen
Glaube mir
Und halte dich fester an sie
Lass nicht zu
Dass Bestien unser Leben zerfetzen

Während wir den Wind einfingen
Hat er unser Haus weggefegt
Wir wollten wie Kinder spielen
Doch spielten mit dem Feuer
Wir fielen vom Himmel zur Erde
Und klammerten uns an die Luft, ohne um Hilfe zu bitten
Wir versuchten aufzustehen
Aber es ist ihnen egal
Man hat uns hier zum Sterben zurückgelassen
Es ist ihnen einfach egal

Man wird uns allein lassen
Wie abgenutzte Schachfiguren
In einer vergessenen Kiste
In Eile weggeworfen
Irgendwohin
Wo kein Auge es sieht
Auf einen staubigen Dachboden
Voller Dunkelheit und Staub

Vergessen, dass wir Menschen sind
Und auch lebendig
Wir fühlen den Schmerz
Ersticken am Staub
Warten auf unseren Strahl
Der belebenden Sonne
Warten auf den Spieler
Der uns eines Tages findet