Текст и перевод песни KIRI NO MORI - Нас бросили здесь умирать

Нас бросили здесь умирать

Правила это простой загон
Набело вычищен чей-то трон
Пока мы
Молча сидим и ждём
Взаперти
С заткнутым маской ртом

Пока мы ловили ветер
Он снес наш дом
Мы рвались играть как дети
Но играли с огнём
Мы с небес летели к земле
И за воздух хватаясь не прося помогать
Мы пытались вставать
Только им наплевать
Нас бросили здесь умирать

Мы с тобой это ведь все что есть
Если нет
Лучше не пить не есть
И не быть
Если мы не хотим
Дружить
С собственной головой

Пойми
Нет ничего важней
Людей
Что рядом с тобой
Не считают дни
Поверь
И крепче за них держись
Не дай
Зверям разодрать нам жизнь

Пока мы ловили ветер
Он снес наш дом
Мы рвались играть как дети
Но играли с огнём
Мы с небес летели к земле
И за воздух хватаясь не прося помогать
Мы пытались вставать
Только им наплевать
Нас бросили здесь умирать
Только им наплевать

Нас бросят одних
Как затертые пешки
В забытой коробке
Заброшенной в спешке
Куда-то подальше
Где глаз не увидит
На пыльный чердак
Полный мрака и были

Забыв что мы люди
И тоже живые
Мы чувствуем боль
Задыхаясь от пыли
Заждались свой луч
Оживляющий солнца
Ждём игрока
Что однажды найдет нас

Laissés pour mourir ici

Les règles ne sont qu'un enclos
Un trône nettoyé à blanc
Pendant que nous
Attendons en silence, assis
Enfermés
La bouche bâillonnée par un masque

Pendant que nous attrapions le vent
Il a détruit notre maison
Nous voulions jouer comme des enfants
Mais nous avons joué avec le feu
Nous sommes tombés du ciel vers la terre
Agrippés à l'air, sans demander d'aide
Nous avons essayé de nous relever
Mais ils s'en moquent
On nous a laissés mourir ici

Toi et moi, c'est tout ce qu'il y a
Si ce n'est pas le cas
Mieux vaut ne pas boire ni manger
Et ne pas être
Si nous ne voulons pas
Être amis
Avec notre propre tête

Comprends
Il n'y a rien de plus important
Que les gens
Qui sont à tes côtés
Ne comptent pas les jours
Crois-moi
Et accroche-toi à eux
Ne laisse pas
Les bêtes déchirer notre vie

Pendant que nous attrapions le vent
Il a détruit notre maison
Nous voulions jouer comme des enfants
Mais nous avons joué avec le feu
Nous sommes tombés du ciel vers la terre
Agrippés à l'air, sans demander d'aide
Nous avons essayé de nous relever
Mais ils s'en moquent
On nous a laissés mourir ici
Mais ils s'en moquent

On nous laissera seuls
Comme des pions usés
Dans une boîte oubliée
Abandonnée à la hâte
Quelque part au loin
Où personne ne verra
Dans un grenier poussiéreux
Plein d'obscurité et de souvenirs

Oubliant que nous sommes humains
Et vivants aussi
Nous ressentons la douleur
Étouffant dans la poussière
Nous attendons notre rayon
Vivifiant du soleil
Nous attendons le joueur
Qui un jour nous trouvera