Текст и перевод песни KIRINJI - Dareka-San To Dareka-San Ga
授業終わりの理科室に
В
кабинете
химии
после
уроков
お湯の沸く音シュルルルー
Звук
кипящей
воды:
шу-шу-шу
濾紙と漏斗とビーカーで
Фильтр,
воронка
и
стакан
淹れたコーヒ
不思議な味
Странный
вкус
заваренного
кофе
花びらが濡れ落ちて
Упавшие,
намокшие
лепестки
通学路を染めあげたなら
Окрашивают
дорогу
в
школу,
原田さんと森田くんが
И
вот,
кажется,
Харада-сан
и
Морита-кун
恋に落ちそうです
Влюбляются
друг
в
друга.
角砂糖に願いごと
Загаданное
желание
на
кусочке
сахара
—
シッポのない流れ星だね
Будто
падающая
звезда
без
хвоста.
溶けてゆく
Тает,
解けてゆく
Растворяется,
恋に溺れそうな
Вот-вот
утонут
в
любви.
甘い雨降る木曜日
Сладкий
дождь
льет
в
четверг.
バラ科の果物ってなあんだ
Какой
фрукт
относится
к
семейству
розоцветных?
アルコールランプの青い炎を
Давайте
соберемся
вокруг
かこんで話そう
Голубого
пламени
спиртовки
日が暮れるまで
И
поговорим
до
заката.
花びらが濡れ落ちて
Упавшие,
намокшие
лепестки
通学路を染めあげたなら
Окрашивают
дорогу
в
школу,
相楽さんと野口くんが
И
вот,
кажется,
Сагара-сан
и
Ногучи-кун
恋に落ちそうです
Влюбляются
друг
в
друга.
角砂糖に願いごと
Загаданное
желание
на
кусочке
сахара
—
シッポのない流れ星だね
Будто
падающая
звезда
без
хвоста.
溶けてゆく
Тает,
解けてゆく
Растворяется,
恋に溺れそうな
Вот-вот
утонут
в
любви.
人体模型と背くらべ
Сравнивая
рост
с
анатомической
моделью,
理想の人はこのくらい
Говорят,
что
идеальный
человек
—
だそうです
Вот
такого
роста.
花びらが濡れ落ちて
Упавшие,
намокшие
лепестки
通学路を染めあげたなら
Окрашивают
дорогу
в
школу,
若宮さんと尾崎くんが
И
вот,
кажется,
Вакамия-сан
и
Озаки-кун
恋に落ちそうです
Влюбляются
друг
в
друга.
角砂糖に願いごと
Загаданное
желание
на
кусочке
сахара
—
シッポのない流れ星だね
Будто
падающая
звезда
без
хвоста.
溶けてゆく
Тает,
解けてゆく
Растворяется,
恋に溺れそうな
Вот-вот
утонут
в
любви.
花びらが濡れ落ちて
Упавшие,
намокшие
лепестки
通学路を染めあげたなら
Окрашивают
дорогу
в
школу,
だれかさんとだれかさんが
И
вот,
кажется,
кто-то
и
кто-то
恋に落ちそうです
Влюбляются
друг
в
друга.
角砂糖に願いごと
Загаданное
желание
на
кусочке
сахара
—
シッポのない流れ星だね
Будто
падающая
звезда
без
хвоста.
溶けてゆく
Тает,
解けてゆく
Растворяется,
恋に溺れそうです
Вот-вот
утонут
в
любви.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.