Текст и перевод песни KIRINJI - Jamais vu, déjà vu
更地の上にパイプ椅子
Empty
lot,
a
lawn
chair
幟はためく分譲地
Flags
flutter
in
this
development
白目の黄色い客が来た
A
man
with
yellow
eyes
and
an
empty
stare
垢じみた喉元
震わせて
His
throat
is
ragged
and
clear
あわれな爺さん
A
poor
old
man
亡者は荒れる
The
dead
are
restless
ジャメヴ
デジャヴ
Jamais
vu,
déjà
vu
誰だ、お前何してる
Who
are
you
and
what
are
you
doing
here?
ジャメヴ
デジャヴ
Jamais
vu,
déjà
vu
オレの土地だぞ、ここいら
This
land
is
mine,
all
of
it
ジャメヴ
デジャヴ
Jamais
vu,
déjà
vu
火の海
A
sea
of
flames
焼け野原
A
charred
plain
ジャメヴ
デジャヴ
Jamais
vu,
déjà
vu
もっともっと
さかのぼれば海
If
I
go
back
further,
there
was
an
ocean
金も御国も神様も
Money
and
country
and
god
他人の夢のツギハギだ
All
just
pieces
of
other
people's
dreams
孫娘ほどの看護婦は
A
nurse
the
age
of
my
granddaughter
おぼこのような
A
woman
both
naive
世慣れたような
And
so
experienced
空を仰ぎ
Staring
up
at
the
sky
聖者は歌う
The
saint
sings
ジャメヴ
デジャヴ
Jamais
vu,
déjà
vu
誰だ、君はだれだろう
Who
are
you,
who
are
you?
ジャメヴ
デジャヴ
Jamais
vu,
déjà
vu
見覚えのある微笑
A
smile
that
I
recognize
ジャメヴ
デジャヴ
Jamais
vu,
déjà
vu
いつかのどこかの
Somewhere,
at
some
time
ジャメヴ
デジャヴ
Jamais
vu,
déjà
vu
誰かの夢の中で逢ったかい
Have
we
met
in
someone
else's
dream?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.