Seaside Sequence - Hitokui Mermaid Tono Shito Hen - KIRINJIперевод на русский
日傘が激安
真夏の閉店セール
Зонтики
от
солнца
по
бросовым
ценам,
летняя
распродажа
перед
закрытием.
シミ、シワ、ソバカス
Веснушки,
морщинки,
пигментные
пятна...
絶対に焼きたくなーい
Ты
же
совсем
не
хочешь
загореть,
правда?
御所望の品ですラムネのビー玉
Как
ты
и
просила
– шарик
газировки.
つれないあの娘は辛口ジンジャーエール
А
для
неприступной
красотки
– острый
имбирный
эль.
海辺の国道はいつだってノロノロ
Прибрежное
шоссе
вечно
стоит
в
пробках.
迎えにいくから渚のバルコニーで待ってて
Я
скоро
буду,
жди
меня
на
балконе
у
пляжа.
後ろの座席はお前のフィッティングルーム
Заднее
сиденье
– твоя
примерочная.
お気にのビキニのコンセプトは人喰いマーメイド
Концепция
твоего
любимого
бикини
– русалка-людоедка.
砂まじりのカップ麺
Лапша
быстрого
приготовления
с
песком...
シーサイド・シークェンス
Прибрежная
последовательность.
花火の簪
Заколка
в
виде
фейерверка.
クラゲに追われてヒトデに触られて
Тебя
преследуют
медузы,
ты
трогаешь
морские
звезды.
氷はシャクシャク
ハートはチクチク
Лед
хрустит,
а
в
сердце
покалывает.
ブルーハワイ
Голубые
Гавайи.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.