Текст и перевод песни KIRINJI - After the Party

After the Party

酔えば笑い上戸で
呂律がララリルラ
タクシー放り込まれて
目が覚めてココはどこ？
現在地おしえてよ、Siri「Hey, Siri」
歩いて帰れそうな距離
そうしよ！
ヒールは折れちゃって
ドレスもシワシワで
まつ毛はどこいった？
ルージュも拭ってしまった
午前3時コンビニ
白いあかり眩しくて
レモンフレイバーの強炭酸で
私は正気に戻る
そんなところで寝ちゃダメです
財布抜かれてしまうから
おじさん！
ヒールは折れちゃって
ドレスもシワシワで
まつ毛はどこいった？
ルージュも拭ってしまったね
住宅街でひとりぼっち ポツーン
散会します 猫の集会
お疲れ！
ヒールは折れちゃって
ドレスもシワシワで
まつ毛はどこいった？
ルージュも拭ってしまった
さようなら、あなた
退屈な恋人
頬をつたう涙
朝陽に輝いていますか？

Après la fête

Quand tu bois, tu deviens une folle rireuse
Ton langage est devenu incompréhensible
On t'a mis dans un taxi
Tu te réveilles et tu te demandes où tu es ?
Dis-moi où tu es, Siri « Hey, Siri »
C'est une distance que tu peux parcourir à pied
Allons-y !
Tes talons sont cassés
Ta robe est froissée
Où sont tes cils ?
Tu as effacé ton rouge à lèvres
Il est 3 heures du matin, un magasin de proximité
La lumière blanche est aveuglante
Avec un soda fortement pétillant à la saveur citron
Je retrouve mes esprits
Ne dors pas comme ça
Quelqu'un pourrait te voler ton portefeuille
Mon vieux !
Tes talons sont cassés
Ta robe est froissée
Où sont tes cils ?
Tu as effacé ton rouge à lèvres
Seule dans un quartier résidentiel, tout à fait seule
La réunion des chats est terminée
On se repose !
Tes talons sont cassés
Ta robe est froissée
Où sont tes cils ?
Tu as effacé ton rouge à lèvres
Au revoir, ma chérie
Amant ennuyeux
Les larmes coulent sur ta joue
Sont-elles brillantes sous le soleil du matin ?