Текст и перевод песни KIRINJI - Lullaby

Lullaby

止まない雨
涙のように
静かな午後の
祈りのように
流される
枯れ葉のシルエット
寝かしつけた
はずの思いよ
出かけよう どこかへ
ずぶ濡れたなら それもいいさ
ひとつぶ ひとつぶが
心の底へ 落ちていく
ララララララ
雨に歌えば 聞こえてくるかな
忘れたララバイ
出かけよう どこかへ
虹を待つよりマシなことさ
ひとつぶ ひとつぶに
無くしたものを 探しながら
ララララララ
雨に唱える 呪文さ
憂歌のように 祈りのように
ララララララ
雨に歌えば 夢のように
聞こえて来るのか 忘れたララバイ
穏やかな響き
ララララララ
ララララララ
ララララララ
ララララララ
ララララララ
ララララララ
ララララララ
ララララララ

Berceuse

La pluie ne cesse pas
Comme des larmes
Dans un après-midi silencieux
Comme une prière
Emportées
Les silhouettes de feuilles mortes
J'ai endormi
Ces pensées que j'aurais dû oublier
Allons-y, quelque part
Si nous sommes trempés, tant pis
Une à une
Elles tombent au fond de mon cœur
Lalalalala
Si je chante sous la pluie, tu entendras peut-être
La berceuse oubliée
Allons-y, quelque part
C'est mieux que d'attendre l'arc-en-ciel
Une à une
Je cherche ce que j'ai perdu
Lalalalala
Je chante un sort sous la pluie
Comme une complainte, comme une prière
Lalalalala
Si je chante sous la pluie, comme dans un rêve
Tu entendras peut-être la berceuse oubliée
Un son apaisant
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala