Текст и перевод песни KIRINJI - Pizza VS Hamburger

Pizza VS Hamburger

今日こそ白黒つけようじゃないか
火花を散らすピザカッターとターナー
ハンバーガーかピザ
ハンバーガーかピザ
俺、ピザだな ピザだな
ハンバーガーかピザ
ハンバーガーかピザ
俺、ピザだな ピザだな
ピザ屋にハンバーガーを求めないでよ
それより
あなたも一切れ
冷める前にどうぞ
ハンバーガーかピザ
ハンバーガーかピザ
俺、ピザだな ピザだな
ハンバーガーかピザ
ハンバーガーかピザ
俺、ピザだな ピザだな
ハンバーガーかピザか選べないよ
だったら
ハンバーガーもピザも
喰いたいだけ喰おう
ハンバーガーかピザ
ハンバーガーかピザ
俺、ピザだな ピザだな
ハンバーガーかピザ
ハンバーガーかピザ
俺、ピザだな ピザだな
喰いたいだけ喰おう
喰いたいだけ喰おう

Pizza VS Hamburger

Aujourd'hui, mettons les choses au clair, n'est-ce pas ?
Le coupe-pizza et la spatule font des étincelles.
Hamburger ou pizza ?
Hamburger ou pizza ?
Moi, je préfère la pizza, la pizza.
Hamburger ou pizza ?
Hamburger ou pizza ?
Moi, je préfère la pizza, la pizza.
Ne me demande pas un hamburger chez le pizzaiolo.
Plutôt que ça,
prends une part aussi.
Avant qu'elle ne refroidisse.
Hamburger ou pizza ?
Hamburger ou pizza ?
Moi, je préfère la pizza, la pizza.
Hamburger ou pizza ?
Hamburger ou pizza ?
Moi, je préfère la pizza, la pizza.
Je ne peux pas choisir entre un hamburger et une pizza.
Alors,
mange du hamburger et de la pizza,
autant que tu veux.
Hamburger ou pizza ?
Hamburger ou pizza ?
Moi, je préfère la pizza, la pizza.
Hamburger ou pizza ?
Hamburger ou pizza ?
Moi, je préfère la pizza, la pizza.
Mange autant que tu veux.
Mange autant que tu veux.