Текст и перевод песни KIRINJI - SHOOTIN' STAR

SHOOTIN' STAR

Dancing on the moon
眠れない夜の
星がめぐり逢う
シャングリラ
Oh baby, something in the air
不思議な引力
時間が立ち止まる
誰も知らないヴィーナス

お願いさ shooting star
今夜 偶然を奇跡へ
ゴキゲンな superstar
あの娘をさらってく前に

Dancing on the moon
瞳を閉じたら
星が回りだす
ラムコーク
Oh baby, something in the air
ジャガイモの宇宙で
君と溺れたい
孤独なアフロディーテ

お願いさ shooting star
誓うよ 永遠を刹那に
腹ペコな superstar
彼女をお気に召す前に

Dancing on the moon
終わらない夜も
君と飛び越える
僕ならスローバラードで

お願いさ shooting star
今夜 偶然を奇跡へ
ゴキゲンな superstar
あの娘をさらってく前に

お願いさ shooting star
誓うよ 永遠を刹那に
腹ペコな superstar
彼女をお気に召す前に

お願いさ shooting star

ETOILE FILANTE

Dansant sur la lune
Dans une nuit sans sommeil
Les étoiles se rencontrent
Shangri-La
Oh bébé, quelque chose dans l'air
Une force mystérieuse
Le temps s'arrête
Vénus inconnue

Je te prie, étoile filante
Ce soir, transforme le hasard en miracle
Superstar de bonne humeur
Avant qu'elle ne t'emmène

Dansant sur la lune
En fermant les yeux
Les étoiles tournent
Ram's Cola
Oh bébé, quelque chose dans l'air
Dans l'univers des pommes de terre
Je veux me noyer avec toi
Aphrodite solitaire

Je te prie, étoile filante
Je le jure, l'éternité en un instant
Superstar affamée
Avant qu'elle ne te plaise

Dansant sur la lune
Même les nuits sans fin
On les traverse ensemble
Je le ferai avec une ballade lente

Je te prie, étoile filante
Ce soir, transforme le hasard en miracle
Superstar de bonne humeur
Avant qu'elle ne t'emmène

Je te prie, étoile filante
Je le jure, l'éternité en un instant
Superstar affamée
Avant qu'elle ne te plaise

Je te prie, étoile filante