Текст и перевод песни KIRINJI - fake it

fake it

できないなら
できるふりしな
できるようになるまで
できないなら
できるふりしな
いつかできるさ
ブリキのダンサー
あいつ新人
恐れず make some noise
笑ってごらん
案山子のシンガー
鳥も集うよ
Fake it できないなら
Fake it できるふりしな
Fake it できるようになるまで
Fake it できないなら
Fake it できるふりしな
Fake it いつかできるさ
襟の汚れたシャツは着るな
下着は良いものを
踵の減った靴だっていいんだ
磨きあげれば
Fake it できないなら
Fake it できるふりしな
Fake it できるようになるまで
Fake it できないなら
Fake it できるふりしな
Fake it いつかできるさ
日付が変わる
明日が来る
眠れよ、深く
そして或る朝
君は目覚める
そう望むなら
Fake it till you make it
Fake it till you make it
できるようになるまで
Fake it till you make it
Fake it till you make it
いつかできるさ
Fake it できないなら
Fake it できるふりしな
Fake it できるようになるまで
Fake it できないなら
Fake it できるふりしな
Fake it いつかできるさ

faire semblant

Si tu ne peux pas
Fais semblant de pouvoir
Jusqu'à ce que tu puisses
Si tu ne peux pas
Fais semblant de pouvoir
Tu y arriveras un jour
Le danseur en étain
Il est nouveau
N'aie pas peur, fais du bruit
Sourire
Le chanteur d'épouvantail
Les oiseaux aussi viendront
Fais semblant si tu ne peux pas
Fais semblant si tu ne peux pas
Fais semblant jusqu'à ce que tu puisses
Fais semblant si tu ne peux pas
Fais semblant si tu ne peux pas
Fais semblant, tu y arriveras un jour
Ne porte pas de chemise sale
Des sous-vêtements de qualité
Même des chaussures usées au talon
Si tu les polit
Fais semblant si tu ne peux pas
Fais semblant si tu ne peux pas
Fais semblant jusqu'à ce que tu puisses
Fais semblant si tu ne peux pas
Fais semblant si tu ne peux pas
Fais semblant, tu y arriveras un jour
Le jour se lève
Le matin arrive
Dors profondément
Puis un matin
Tu te réveilleras
Si tu le souhaites
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Jusqu'à ce que tu puisses
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Tu y arriveras un jour
Fais semblant si tu ne peux pas
Fais semblant si tu ne peux pas
Fais semblant jusqu'à ce que tu puisses
Fais semblant si tu ne peux pas
Fais semblant si tu ne peux pas
Fais semblant, tu y arriveras un jour