Текст и перевод песни KIRINJI - 「あの娘は誰?」とか言わせたい

「あの娘は誰?」とか言わせたい

Night flight つかの間の夢を
Moon light 浴びて翔ける流線型
抜け出そう such a crazy world
君が望むところ連れて行くよ

Bright night 週末の Cinderella
インスタなら南瓜は馬車に
見て欲しい この私
「あの娘は誰？」とか言わせたい

彼の愛車 シャンパンゴールド
水素燃料 音もなく浮く垂直離着陸機
一気呵成に加速
「上昇気流にのったよ。Autopilot に任せよう」

お疲れさま「地上の星」の皆さん
いつも見上げてばかりのタワマン
今夜 見下ろしているの わたし
渋滞のミルキーウェイ
これ、いったいどこに流れ着くのかな

(Black card) チラつかせていた CEO
(Fade out) 最近 姿見せないね

Night flight 束の間の夢を
Moon light 浴びて翔ける流線型
抜け出そう such a crazy world
数を追うことに疲れたよ

(Black out) 一寸先は闇さ
(Bankrupt) して明日はどっちだ
たてがみも抜け落ちて
「あの人誰？」とか言われたよ

雲の上は静寂
まさに sound of silence
罵り、嘲り、泣き叫ぶ声も聞こえないね
呪いの言葉さえ
ここだったら届かないし

(Photograph)
思い出はいつだってキレイ
(Hologram)
理想郷を映し出すけど

そう、本当の君はマッチ売り
雪に埋もれて眠ってる
朝が来て みんな見て見ぬふり
死にたいってのは生きたいってことかい？

Bright lights 口先の好景気
今夜も満席のネットカフェ
息できない クールじゃない
美しい国はディストピアさ

Night flight つかの間の夢を
Moonbeam に導かれてく
さようなら such a crazy world
「あの娘は誰？」とか言わせたい

あの娘は誰？

あの娘は誰？

あの娘は誰？

あの娘は誰？

あの娘は誰？

« Qui est cette fille ? » Je veux qu'on se le demande

Vol de nuit, un rêve éphémère
Lumière lunaire, un fuselage qui vole
Échappons-nous de ce monde fou
Je t'emmènerai où tu veux

Nuit brillante, Cendrillon du week-end
Sur Instagram, la citrouille se transforme en carrosse
Je veux que tu voies qui je suis
« Qui est cette fille ? » Je veux qu'on se le demande

Sa voiture, un champagne gold
À hydrogène, silencieuse, un aéronef à décollage et atterrissage verticaux
Accélération fulgurante
« On est dans une ascendante. Je vais laisser le pilote automatique faire son travail »

Bon repos à vous tous, « étoiles de la Terre »
Toujours à admirer les gratte-ciel
Ce soir, c'est moi qui les regarde d'en haut
Le Milky Way embouteillé
Où allons-nous atterrir ?

(Black card) Le PDG la faisait briller
(Fade out) On ne le voit plus depuis un moment

Vol de nuit, un rêve éphémère
Lumière lunaire, un fuselage qui vole
Échappons-nous de ce monde fou
J'en ai marre de compter

(Black out) On ne sait jamais ce qui nous attend
(Bankrupt) Où irons-nous demain ?
La crinière a disparu
« Qui est cet homme ? » On me l'a demandé

Le silence règne au-dessus des nuages
Un véritable « sound of silence »
On n'entend plus les injures, les moqueries, les cris
Même les mots maudits
Ici, ils n'arrivent pas

(Photograph)
Les souvenirs sont toujours beaux
(Hologram)
Il projette un pays idéal

Oui, le vrai toi, c'est un vendeur d'allumettes
Enterré sous la neige, endormi
Le matin arrive, tout le monde fait semblant de ne pas voir
Vouloir mourir, est-ce vouloir vivre ?

Des lumières brillantes, une prospérité superficielle
Ce soir, le cybercafé est plein à craquer
J'étouffe, ce n'est pas cool
Ce beau pays est une dystopie

Vol de nuit, un rêve éphémère
Guidé par le clair de lune
Au revoir, ce monde fou
« Qui est cette fille ? » Je veux qu'on se le demande

Qui est cette fille ?

Qui est cette fille ?

Qui est cette fille ?

Qui est cette fille ?

Qui est cette fille ?