Текст и перевод песни KIRINJI - かどわかされて - 2018 Remaster

かどわかされて - 2018 Remaster

あぶれるすべては ありふれるよ、デパートメント
瞬きひとつしない 光に満ちている 華やぐ世界の陳列は
どこまでも あぁ、夢を餌に 手ぐすね引く
仕掛花火のよう 売り場は空寝の 欲望のゆりかご
美しい品々を かざした視線の先 塵が踊る
かどわかされた 他愛のない審美眼
甘い誘惑 溜息まじり あばずれの毒
黄金に恋焦がれ あやかしいまやかし
垂れ込めた雲の 下腹を 突くデパートメント
装いも新たに! 凡庸なボサノヴァ
めぐる季節の変わりめには
誰も彼もが シナをつくる招き猫に とり憑かれっちまう
微熱に水を向けられて 魔がさした
手癖の悪い女の きわどさに 耳を澄ませてみな 舌を巻くよ
かどわかされた 他愛のない審美眼
甘い誘惑 溜息まじり あばずれの毒
真綿の枷 鼻歌まじり 名誉市民 集う 飴色
ショーウインドーの灯が 暗い顔を照らすよ
掃き溜めの星屑 わだかまり

Обманутый - Ремастер 2018

Всё, что не нужно, — банально, как в универмаге.
Мерцающий, полный света, блеск витрин чарует,
бесконечно… Ах, мечты — наживка, расставлены сети.
Словно фейерверк, отделы — колыбель желаний, пустые обещания.
Прекрасные вещицы… Взгляд скользит по ним, а в воздухе кружится пыль.
Обманут твоим невинным вкусом,
Сладким соблазном, со вздохом, яд распутства.
Томлюсь по золоту, жалкой подделке,
Низ живота пронзает, как грозовая туча, этот универмаг.
В новом обличье! Банальная босанова.
В смене времён года
Каждый становится одержим манящим котом, творящим чудеса.
С лёгкой лихорадкой, словно бес попутал.
Прислушайся к дерзости воровки, ахнешь от изловчивости.
Обманут твоим невинным вкусом,
Сладким соблазном, со вздохом, яд распутства.
Шёлковые путы, напевая, почётные граждане собираются в янтарном свете.
Свет витрин освещает хмурые лица.
Звёздная пыль на дне, смутное чувство.