Текст и перевод песни KIRINJI - まぶしがりや - 2018 Remaster

まぶしがりや - 2018 Remaster

冬の陽がフィルムのように薄い
氷の上で跳ねれば 眩しげ
君はまつげを閉じて
手をかざして笑う
洗いざらい 話せる日がくるかな
詮索しなくていいのさ
ごめんよ
そんなことがあったとしか
今は言えない 言えない
君の指の冷たさを感じていたい
このまま
胸の奥のためらい傷
忘れるほどの
いとしさが満ちてくる
夕暮れる部屋の中で
静かに醸し出される夢
街の灯 ヘッドライトの渦の中に
かけがえのないものを見つけたい
滲んだ星を数えてる 君は
まぶしがりや なんだな
君の指の冷たさを感じていたい
このまま
胸の奥のためらい傷
忘れるほどの
いとしさが満ちてくる
みんなそう
ひとりぼっちのふたり
暗夜に飛ぶ鳥さ
街の灯 サーチライトの天河
かけがえのないものを見つけては
見失なったりしてるのさ いつも
まぶしがりや なんだな
まぶしがりや だからさ

Blinding - 2018 Remaster

Winter sun like a thin film
Bouncing on the ice, dazzling
You close your eyelashes
And laugh, shielding your face with your hand
Will there come a day when we tell each other everything?
There's no need to pry
My apologies
All that happened was
I can't say, I can't say
I just want to feel the coldness of your fingers
Like this
Hesitation wounds deep in my heart
Enough to forget
Love fills me up
Inside a room as the sun sets
A dream quietly emerging
In the vortex of streetlights and headlights
I want to find something irreplaceable
You're counting the misty stars
You're a real dazzler
I just want to feel the coldness of your fingers
Like this
Hesitation wounds deep in my heart
Enough to forget
Love fills me up
Everyone's like that
Two lonely souls
Birds flying in the dark
Streetlights, the milky way of searchlights
We find something irreplaceable
And lose sight of it, as always
You're a real dazzler
You're a dazzler, that's why