もしもの時は - KIRINJI перевод на немецкий

もしもの時は

カバンの中のスタンガン
星より秘そかにGPS
横顔
きれいな髪
防犯カメラの中の
君がもしもの時は言ってよplease
君にもしもの何かがあったら
堪えられないよ
電話の繋がるどこかにいるよ
釣り堀でお前を見たよ
何も言えなかったけど
ごめん
もしもの時は言ってよplease
水臭い奴だって知ってるけど
抱え込むなよ
電話は繋がるようにしておくよ
僕らはきっと
地下水のように
通じ合っているのだから
二人の頬を流れるのは
同じ水のはずさ
いつもどこでも

君がもしもの時は言ってよplease
森で熊に出会ったのよ、なんて
食べられないで
もしもの時は言ってよplease
憎まれ口叩くのもいいけど
抱え込むなよ
もしもの時は言ってよplease
君にもしもの何かがあったら
堪えられないよ
電話の繋がるどこかにいるよ

Für den Fall

Ein Stun-Gun in der Tasche
GPS versteckter als die Sterne
Dein Profil
Schönes Haar
In der Überwachungskamera
Wenn dir was passiert sag Bescheid please
Wenn dir etwas zustößt
Kann ich nicht ertragen
Ich bin erreichbar irgendwo
Sah dich beim Angelteich
Konnte nichts sagen
Tut mir leid
Bei Gefahr sag Bescheid please
Weiß ich wirke distanziert
Trag es nicht allein
Halte die Leitung frei
Wir sind bestimmt
Wie Grundwasser
Miteinander verbunden
Was über beide Wangen rinnt
Ist dasselbe Wasser
Jederzeit und überall

Wenn dir was passiert sag Bescheid please
Triffst im Wald nen Bär sag Bescheid
Lass dich nicht fressen
Bei Gefahr sag Bescheid please
Sag ruhig böse Worte doch
Trag es nicht allein
Wenn dir was passiert sag Bescheid please
Wenn dir etwas zustößt
Kann ich nicht ertragen
Ich bin erreichbar irgendwo