Текст и перевод песни KIRINJI - ネンネコ

ネンネコ

ネコがいる
君の傍らに
何をしてるって
ただ寝てる
ただ寝てる
ただ寝ているんだ
ネコがいる
いないのならいぬ
何をしてるって
ただ寝てる
ただ寝てる
ただ寝ているんだ
寝てる
まだ寝てる
まだ寝てる
ただ寝てるだけさ
ネコって
あれどうしてネコだか知ってるか
ネコは寝てばかりだからネコ
ねんねこしゃっしゃりませ
おっしゃるとおりです
いろいろ諸説はあれども
ネコは寝る
君も眠くなる
何をしてるって
ただ寝てる
ただ寝てる
ただ寝ているんだ
寝てる
まだ寝てる
まだ寝てる
ただ寝てるだけさ
ネコは昨夜の涙 舐めてくれた
だけど慰めてくれてるんじゃない
違うよ
違うんだ
味を見たいだけ
誤解だったんだ
だけどいいじゃない
わたしそれで救われた
何をしてるって
ただ寝てる
ただ寝てる
ただ寝ているんだ
寝てる
まだ寝てる
まだ寝てる
ただ寝ているよ
寝てる
まだ寝てる
まだ寝てる
ただ寝てるネコ

Neneko

A cat is here
By your side
Do you know what it's doing
It's just sleeping
Just sleeping
Just sleeping
A cat is here
And if not, then a dog
Do you know what it's doing
It's just sleeping
Just sleeping
Just sleeping
Sleeping
Still sleeping
Still sleeping
Doing nothing but sleeping
Cats
Do you know why they're called cats
Because they sleep all day
Neneko sha-shari-mase
You are quite right
There are various theories
But cats love to sleep
You must be getting sleepy, too
Do you know what you're doing
Just sleeping
Just sleeping
Just sleeping
Sleeping
Still sleeping
Still sleeping
Doing nothing but sleeping
My cat licked away my tears last night
But it wasn't to comfort me
No
No, it wasn't
It just wanted to taste them
I misunderstood
But that's okay
It helped me anyway
Do you know what you're doing
Just sleeping
Just sleeping
Just sleeping
Sleeping
Still sleeping
Still sleeping
Just sleeping
Sleeping
Still sleeping
Still sleeping
Just a sleeping cat