Текст и перевод песни KIRINJI - ビリー
地味なスカーフに火をつけて
J'ai
allumé
mon
écharpe
modeste
一張羅なんてもんは
すぐにそろう
Je
n'ai
pas
besoin
de
beaucoup
pour
être
élégante
踊るように行こうぜ
片っぽ同士のブーツ
On
va
danser,
mon
chéri,
avec
nos
bottes
à
talons
différents
不揃いって何だ
It′s
so
cool
Le
désordre,
c'est
tellement
cool
Going
down
down
down
down‥‥
Going
down
down
down
down‥‥
左の頬を
差し出すなら
Si
tu
me
présentes
ta
joue
gauche
Gimmie
your
kiss,
hey
girl
ぐらいでどう?
Gimmie
your
kiss,
hey
girl,
tu
trouves
ça
bien
?
壁の詩
響け
地下鉄のビート
La
poésie
des
murs
résonne
avec
le
rythme
du
métro
スゴロクの街をdancing
through
On
danse
dans
les
rues
du
jeu
de
l'oie
Going
down
down
down‥‥
Going
down
down
down‥‥
Going
down
down
down...
Going
down
down
down...
安いご褒美はくれるなよ
Ne
me
donne
pas
de
récompense
bon
marché
温まった銃が下を向くぜ
Mon
arme
réchauffée
est
pointée
vers
le
bas
向こうにゃ摩天楼
足下にゃガム
Les
gratte-ciel
se
dressent
là-bas,
le
chewing-gum
sous
mes
pieds
明日のスターが
今日はスーパースター
La
star
de
demain
est
une
superstar
aujourd'hui
Going
down
down
down
down‥‥
Going
down
down
down
down‥‥
Going
down
down
down
down...
Going
down
down
down
down...
Going
down
down
down
down...
Going
down
down
down
down...
Going
down
down
down
down...
Going
down
down
down
down...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 堀込泰行
Альбом
Ten
дата релиза
27-03-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.