Текст и перевод песни KIRINJI - フェイバリット - 2018 Remaster

フェイバリット - 2018 Remaster

騒ぎを抜け出せば
辺りはすぐに明日の朝だ
行き交うマフラーやコート
人それぞれの街が目覚める
目映いひととき
フェイバリット 歩こう
灯した愛を抱いて
夢語りの熱が冷めるまで
あの空へ高く 摩天楼の彼方に
白い息を弾ませ そうさ
白い息を弾ませ 僕らは
いつかのように
君は襟を立てて
ブーツでメロディを奏でるさ
凍てつく朝の散歩道
卑わいな落書きでさえ
染めあげる 光りを浴びたら
フェイバリット 歩こう
惜しみない賛辞で
ささくれた心が寝つくまで
あの空の柔らかい 太陽の産毛に
目を閉じれば何かが そうさ
目を閉じれば何かが そうさ
安らかになる
火傷のように疼く
人それぞれの願い
飲み込んで この街は膨らむ
フェイバリット 歩こう
枯れない愛を抱いて
物語織り成す 毎日
あの空を分かち合う 摩天楼の子供さ
胸を焦がす何かに ベイビィ
胸を焦がす何かに 僕らは
息を切らす

Ma préférée - Remaster 2018

Si on s'échappe du bruit
Autour de nous, c'est déjà le matin
Des écharpes et des manteaux qui se croisent
La ville se réveille, chacun à sa façon
Un moment éblouissant
Ma préférée, allons-y
En portant l'amour que nous avons allumé
Jusqu'à ce que la chaleur des rêves se refroidisse
Vers ce ciel, là-haut, au-delà des gratte-ciel
Laisse-toi aller à ta respiration blanche, oui
Laisse-toi aller à ta respiration blanche, nous
Comme autrefois
Tu remontes ton col
Et tu fais chanter une mélodie avec tes bottes
Le chemin de promenade d'un matin glacial
Même les graffitis obscènes
Sont teints par la lumière qu'ils reçoivent
Ma préférée, allons-y
Avec des éloges sans limites
Jusqu'à ce que nos cœurs éraflés s'endorment
Sur ce ciel doux, la fourrure du soleil
Si tu fermes les yeux, quelque chose, oui
Si tu fermes les yeux, quelque chose, oui
Te met en paix
La douleur qui brûle comme une brûlure
Le souhait de chacun
Cette ville gonfle en l'avalant
Ma préférée, allons-y
En portant un amour qui ne se fane pas
Chaque jour, nous tissons des histoires
Les enfants des gratte-ciel qui partagent ce ciel
Bébé, quelque chose qui consume mon cœur
Quelque chose qui consume mon cœur, nous
Nous essoufflons