Текст и перевод песни KIRINJI - ブルーバード

ブルーバード

ブルーバード
空へ羽ばたく
静かな町に
風を起こして

ブルーバード
僕は旅立つ
小さな不安に
大きく窓を開け

荒れ狂う稲穂の海を
走る道 そうさ
強い風 飛ばされた地図が
なぁ ブルーバード
君の羽根のようさ あぁ

ブルーバード
空へ羽ばたく
どこへ行っても
口笛を吹こう

ブルーバード
野に咲く花の
小さなプライドさ
大きな空のもと

舞い上がる埃の中に
映る夢 そうさ
煽る風 急行列車の人生
なぁ ブルーバード
君の歌う声が響くよ

Open your mind
堂々巡りの果ての朝に
Open your mind
長い雨降る真夜中に
Open your mind
知らない世界と出逢う午後に
Open your mind
同じ太陽の沈む夕べに

Open your mind...

荒れ狂う遠くの海へ
走る道 そうさ
強い風 飛ばされた涙が
なぁ ブルーバード
道標みたいに遠ざかる

Синяя птица

Синяя птица
Взмывает в небо,
В тихом городке
Ветер поднимая.

Синяя птица,
Я отправляюсь в путь,
Маленькой тревоге
Широко окно открыв.

По бушующему морю колосьев
Бежит дорога, да,
Сильный ветер, унесенная карта,
Ах, синяя птица,
Как твои крылья, ах.

Синяя птица
Взмывает в небо,
Куда бы ни шел я,
Буду насвистывать.

Синяя птица,
В поле цветущих цветов
Маленькая гордость,
Под огромным небом.

В поднимающейся пыли
Отражается мечта, да,
Подгоняющий ветер, жизнь - скорый поезд,
Ах, синяя птица,
Твой поющий голос звучит.

Открой свой разум,
Утром, в конце замкнутого круга,
Открой свой разум,
Глубокой ночью, под долгим дождем,
Открой свой разум,
Днем, встречаясь с неизвестным миром,
Открой свой разум,
Вечером, когда садится то же солнце.

Открой свой разум...

К бушующему далекому морю
Бежит дорога, да,
Сильный ветер, унесенные слезы,
Ах, синяя птица,
Словно указатель, удаляешься.