Текст и перевод песни KIRINJI - 仔狼のバラッド
干し草のベッドの中で
Dans
un
lit
de
foin
女は夫の夢を見てたが
Tu
rêvais
de
moi,
ma
femme,
目覚めた女を抱いていたのは
Mais
quand
tu
t'es
réveillée,
c'est
un
autre
homme
見知らぬ男だった
Que
tu
tenais
dans
tes
bras
Amazing
Amazing
Amazing
love
Amazing
love
男は若い狼だった
Cet
homme
était
un
jeune
loup
踊りと歌をよく嗜んだ
Il
dansait
et
chantait
avec
passion
鹿を捕らえて二人で食べた
Il
chassait
le
cerf
et
nous
le
mangions
ensemble
すこしも寒くなかった
Nous
n'avions
pas
froid
Amazing
Amazing
Amazing
love
Amazing
love
言葉も文字もいらないさ
Nous
n'avions
pas
besoin
de
mots,
ni
d'écritures
心の深くでわかりあえた
Nous
nous
comprenions
au
plus
profond
de
nos
cœurs
でも夫が鉄砲かついで来たよ
Mais
j'ai
vu
ton
mari
arriver,
armé
d'un
fusil
女房を助けるつもりで撃ったが
Il
a
tiré
pour
te
protéger,
ma
femme,
獣をかばって女が撃たれた
Mais
il
a
touché
la
bête,
et
tu
as
été
blessée
女の腹には狼の子が
Tu
portais
en
toi
l'enfant
du
loup
そいつを夫は拾って育て
Ton
mari
l'a
recueilli
et
élevé
その畜生の仔が俺なのさ
C'est
ce
bâtard
que
je
suis
Amazing
Amazing
Amazing
Amazing
Amazing
love
Amazing
love
Оцените перевод
1
きもだめし
2 ナイーヴな人々
3 夢見て眠りよ
4 ビリー
5 仔狼のバラッド
6 黄金の舟
7 阿呆
8 手影絵
9 阿呆(Instrumental)
10 手影絵(Instrumental)
11 夢見て眠りよ(Instrumental)
12 ナイーヴな人々(Instrumental)
13 dusty spring field
14 あたらしい友だち(Album ver.)
15 きもだめし(Instrumental)
16 ビリー(Instrumental)
17 仔狼のバラッド(Instrumental)
18 黄金の舟(Instrumental)
19 あたらしい友だち(Album ver.)(Instrumental)
2 ナイーヴな人々
3 夢見て眠りよ
4 ビリー
5 仔狼のバラッド
6 黄金の舟
7 阿呆
8 手影絵
9 阿呆(Instrumental)
10 手影絵(Instrumental)
11 夢見て眠りよ(Instrumental)
12 ナイーヴな人々(Instrumental)
13 dusty spring field
14 あたらしい友だち(Album ver.)
15 きもだめし(Instrumental)
16 ビリー(Instrumental)
17 仔狼のバラッド(Instrumental)
18 黄金の舟(Instrumental)
19 あたらしい友だち(Album ver.)(Instrumental)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.