Текст и перевод песни KIRINJI - 仔狼のバラッド

仔狼のバラッド

干し草のベッドの中で
女は夫の夢を見てたが
目覚めた女を抱いていたのは
見知らぬ男だった
Amazing
Amazing love
男は若い狼だった
踊りと歌をよく嗜んだ
鹿を捕らえて二人で食べた
すこしも寒くなかった
Amazing
Amazing love
言葉も文字もいらないさ
心の深くでわかりあえた
でも夫が鉄砲かついで来たよ
女房を助けるつもりで撃ったが
獣をかばって女が撃たれた
女の腹には狼の子が
そいつを夫は拾って育て
その畜生の仔が俺なのさ
Amazing
Amazing
Amazing love

Баллада о волчонке

В постели из сена,
Женщина видела сон о муже,
Но проснувшись, в объятиях нашла
Незнакомого мужчину.
Удивительно,
Удивительная любовь.
Мужчина был молодым волком,
Любил он петь и танцевать.
Оленя поймал, и вместе они ели,
И совсем не было холодно.
Удивительно,
Удивительная любовь.
Не нужны ни слова, ни буквы,
В глубине души мы поняли друг друга.
Но муж пришел с ружьем в руках,
Хотел жену спасти, выстрелил,
Но, защищая зверя, жена была ранена.
В животе у женщины был волчонок,
Муж его забрал и вырастил.
Этот звереныш — я.
Удивительно,
Удивительно,
Удивительная любовь.