Текст и перевод песни KIRINJI - 休日の過ごし方

薄墨と白
光 柔らか
穏やかな Cloudy
約束はない
予定はあっても
映画と本屋とカフェ
Life is too short
なぜ、持て余す？
Life is beautiful
そうさ、そのとおりさ
誰かに会いたい
誰かは知らない
雲間から降る陽ざし眺めて
振り返れば黄昏
高層ビルの谷間のため息
馴染みの店はまだ開かない
Life is too short
なぜ、持て余す？
Life is beautiful
そうだ、そうありたいね
何処かに行きたい
何処へも行かない
自由の刑に処せられたプリズナー
看守は I, my, me, myself
見えない枷と見えない牢
Life is too short
なぜ、持て余す？
Life is beautiful
そうだ、そうありたいね
何かを変えたい
何かは知らない
Old friend, new love
出てきなよ
今夜 ディープな呑みがしたいんだ

Тонкие чернила и белый цвет.
Свет мягкий.
Затишье Облачно.
Нет никаких обещаний.
Даже если у тебя назначена встреча.
Кино, книжный магазин и кафе.
Жизнь слишком коротка.
Почему ты его хранишь?
Жизнь прекрасна.
Все верно, все верно.
Я хочу увидеть кого-нибудь.
Я никого не знаю.
Глядя на солнце, падающее с облаков.
Оглядываясь назад.
Вздох мрака в многоэтажке.
Она еще не открыта.
Жизнь слишком коротка.
Почему ты его хранишь?
Жизнь прекрасна.
Все верно, все верно.
Я хочу куда-нибудь пойти.
Я никуда не уйду.
Плизнер приговорен к жизни в тюрьме.
Я, Я, Я, Я, я.
Невидимые оковы и невидимые тюрьмы.
Жизнь слишком коротка.
Почему ты его хранишь?
Жизнь прекрасна.
Все верно, все верно.
Я хочу что-то изменить.
Я ничего не знаю.
Старый друг, новая любовь.
Выходи.
Сегодня я хочу выпить чего-нибудь крепкого.