Текст и перевод песни KIRINJI - 千年紀末に降る雪は - 2018 Remaster
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
戸惑いに泣く子供らと
嘲笑う大人と
С
детьми,
которые
плачут
в
растерянности,
и
взрослыми,
которые
смеются
надо
мной.
恋人はサンタクロース
Милая,
Санта
Клаус.
意外と背は低い
悲しげな善意の使者よ
Он
удивительно
сдержанный,
грустный,
благонамеренный
посланник.
あいつの孤独の深さに
誰も手を伸ばさない
Никто
не
дотягивается
до
глубин
своего
одиночества.
そこはソリなんて無理
Я
не
могу
кататься
на
санях.
横切ろうとするなんて気は
確かかい?
Ты
уверен,
что
собираешься
переступить
черту?
「赤いオニがきたよ」と
洒落てみるか
遅れてここに来た
"У
меня
есть
красный
лук",
- сказал
он.
その訳さえ言わない
Я
даже
не
говорю
этого.
気弱なその真心は
哀れを誘う
Это
слабое
сердце
вызывает
жалость.
永久凍土の底に愛がある
Любовь
на
дне
вечной
мерзлоты.
玩具と引き替えに
何を貰う?
Что
ты
хочешь,
чтобы
я
сделал
в
обмен
на
игрушку?
My
old
friend、慰みに
Мой
старый
друг,
для
утешения.
真っ赤な柊の実を
ひとつどうぞ
さあ、どうぞ
Давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай!
砂漠に水を蒔くなんて
おかしな男さ
Он
самый
забавный
человек
в
пустыне.
「ごらん、神々を
祭りあげた歌も、貶める
言葉も今は尽きた。」
"Я
не
смогу
этого
сделать,
я
не
смогу
этого
сделать",
- сказал
он.
千年紀末の雪に
独り語ちた
Я
был
один
в
снегу
в
конце
тысячелетия.
君が待つのは
世界の良い子の手紙
Ты
ждешь
письма
доброго
Дитя
мира.
君の暖炉の火を
守る人はいない
Никто
не
защитит
твой
камин.
永久凍土の底に愛がある
Любовь
на
дне
вечной
мерзлоты.
玩具と引き替えに
何を貰う?
Что
ты
хочешь,
чтобы
я
сделал
в
обмен
на
игрушку?
My
old
friend、慰みに
Мой
старый
друг,
для
утешения.
真っ赤な柊の実を
ひとつどうぞ
さあ、どうぞ
Давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай!
帝都随一の
サウンドシステム
Лучшая
звуковая
система
в
имперской
столице.
響かせて
摩天楼は夜に香る化粧瓶
Это
самое
прекрасное,
что
я
когда-либо
видел.
千年紀末の雪!
嗚呼、東京の空を飛ぶ
夢を見たよ
Снег
конца
тысячелетия!
я
мечтал
летать
в
небе
Токио.
君が待つのは
世界の良い子の手紙
Ты
ждешь
письма
доброго
Дитя
мира.
君の暖炉の火を
守る人はいない
Никто
не
защитит
твой
камин.
この永久凍土も
溶ける日がくる
Эта
вечная
мерзлота
растает.
玩具と引き替えに
都市が沈む
Город
тонет
в
обмен
на
игрушки.
My
old
friend、慰みに
Мой
старый
друг,
для
утешения.
真っ赤な柊の実を
ひとつどうぞ
Одна
из
ярко-красных
ягод
Падуба.
知らない街のホテルで
静かに食事
Обедайте
тихо
в
отеле
в
городе,
которого
вы
не
знаете.
遊ばないかと
少女の娼婦が誘う
Шлюха
девушки
приглашает
тебя
поиграть.
冷たい枕の裏に愛がある
За
холодной
подушкой-любовь.
夜風を遠く聞く
歯を磨く
Слушая
ветер
ночью,
чистишь
зубы.
My
old
friend、慰みに
Мой
старый
друг,
для
утешения.
真っ赤な柊の実を
ひとつどうぞ
さあ、どうぞ
Давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.