Текст и перевод песни KIRINJI - 手影絵

楽しや 影遊び
あかりはひとつだけ
さぐりながら描こう
おぼえたての手話のようにぎこちなく
おかしなポーズは
異国の巫女のよう
白黒の夢をみて
指をからめている君の愛しさよ
クラゲなのかキノコか
魔女はラクダになった
キツネはリスと踊る
ハトがウサギ食べた
浮かぶその腕
白鳥の首か
羽根をひろげ
壁を昇り
天井を舞う
もう飽きたのかい
真夜中 散歩道
ひとの姿はない
照らしてくれお月さま
よりそえば影は重なるふたりづれ
指をからめてくる君の愛しさよ

Забава и игра теней.
Только один свет.
Давай рисовать во время пиления.
Это так же неловко, как старый язык жестов.
Забавная поза.
Как иностранная жрица.
Мечтаю о черном и белом.
Я люблю тебя.
Это медуза или гриб.
Ведьма превратилась в верблюда.
Лиса танцует с белкой.
Голубь съел кролика.
Его руки плывут.
Лебединая шея.
Расправь крылья.
Вверх по стене.
Танцы на потолке.
Ты устала от этого?
Полуночная прогулка.
Нет ни одной цифры.
Зажги Луну.
Если присмотреться повнимательнее, тени пересекаются.
Я люблю тебя.