朝焼けは雨のきざし - Album Ver. - KIRINJI перевод на немецкий

朝焼けは雨のきざし - Album Ver.

君の夢見たのに
憶いだせなくて悲しい
眠らない奴らが
甘いコーヒーを飲む頃

東の雲は紅く
黄金色に夜露は輝いてる
蒼く冷めたアスファルト
夜が明けたら

君の部屋のベルを僕は鳴らすのさ
始発よりも早く愛を届けよう
朝焼けの後はいつも雨と
決めつけてしまいそうだ
ドアを開けてくれ
この運命にあらがおう

昇っては消えていく
煙は白く細い糸のよう
西陽の差す窓から
人波を眺めては刹那がっている
古い音楽とワイン
さあ、楽しもう

君の部屋のベルを今日も鳴らすのさ
獣のように強く愛を謳おう
夕焼けの後はいつも
どこでも晴れの日が待っている
ドアを開けてくれ
その運命にしたがおう

浅い夢を飛びこえて

君の部屋のベルを今日も鳴らすのさ
胸の奥底から愛を汲みだそう
朝焼けの後はいつも雨とは
限っていないだろう
ドアを開けてくれ
この運命にあらがおう

Morgenrot ist ein Zeichen für Regen - Albumversion

Obwohl ich von dir geträumt habe
kann ich mich nicht daran erinnern, das ist traurig
Wenn die Schlaflosen
süßen Kaffee trinken

Wolken im Osten sind rot gefärbt
Nachttau glänzt in goldenem Licht
Blaue abgekühlte Asphaltdecke
Sobald die Nacht endet

Drücke ich deine Klingel, Liebling
Bring dir Liebe früher als der Frühzug
Nach Morgenrot scheint es immer
unweigerlich zu regnen
Öffne mir die Tür
Lass uns diesem Schicksal trotzen

Aufsteigend, dann zerfallend
Rauch wie ein weißer dünner Faden
Vom westlichen Sonnenfenster aus
beobachte ich den Menschenstrom im flüchtigen Sein
Alte Musik und Rotwein
Lass uns das Leben jetzt genießen

Drücke deine Klingel auch heute wieder
Besinge die Liebe wild wie ein Tier
Auf Abendrot folgt stets
Sonnenschein überall am nächsten Tag
Öffne mir die Tür
Ergib dich diesem Schicksalsschlag

Über flüchtige Träume hinwegspringend

Drücke deine Klingel auch heute wieder
Schoßpfe meine Liebe tief aus der Brust
Dass nach Morgenrot stets Regen fällt
trifft doch niemals zu
Öffne mir die Tür
Lass uns diesem Schicksal trotzen