Текст и перевод песни KIRINJI - 朝焼けは雨のきざし - Album Ver.

朝焼けは雨のきざし - Album Ver.

君の夢見たのに
憶いだせなくて悲しい
眠らない奴らが
甘いコーヒーを飲む頃

東の雲は紅く
黄金色に夜露は輝いてる
蒼く冷めたアスファルト
夜が明けたら

君の部屋のベルを僕は鳴らすのさ
始発よりも早く愛を届けよう
朝焼けの後はいつも雨と
決めつけてしまいそうだ
ドアを開けてくれ
この運命にあらがおう

昇っては消えていく
煙は白く細い糸のよう
西陽の差す窓から
人波を眺めては刹那がっている
古い音楽とワイン
さあ、楽しもう

君の部屋のベルを今日も鳴らすのさ
獣のように強く愛を謳おう
夕焼けの後はいつも
どこでも晴れの日が待っている
ドアを開けてくれ
その運命にしたがおう

浅い夢を飛びこえて

君の部屋のベルを今日も鳴らすのさ
胸の奥底から愛を汲みだそう
朝焼けの後はいつも雨とは
限っていないだろう
ドアを開けてくれ
この運命にあらがおう

L'aube est le signe de la pluie - Album Ver.

J'ai rêvé de toi
Je ne peux pas m'en souvenir, c'est triste
Ceux qui ne dorment pas
Boivent du café sucré

Les nuages à l'est sont rouges
La rosée brille d'une couleur dorée
L'asphalte froid et bleu
Quand le jour se lève

Je vais sonner à la porte de ta chambre
Je vais te livrer mon amour plus tôt que le premier train
Après l'aube, il y a toujours de la pluie
Je suis tenté de penser
Ouvre-moi la porte
Défions ce destin

Monte et disparaît
La fumée est blanche, fine comme un fil
Par la fenêtre où le soleil du soir brille
Je regarde la foule et je suis éphémère
De la vieille musique et du vin
Allons, amusons-nous

Je vais sonner à la porte de ta chambre aujourd'hui aussi
Chantons l'amour fort comme une bête
Après le coucher du soleil, il y a toujours
Un jour ensoleillé nous attend partout
Ouvre-moi la porte
Soumets-toi à ce destin

Au-delà de mon rêve superficiel

Je vais sonner à la porte de ta chambre aujourd'hui aussi
Je vais puiser l'amour dans le fond de mon cœur
Après l'aube, il y a toujours de la pluie
Ce n'est pas toujours le cas, n'est-ce pas ?
Ouvre-moi la porte
Défions ce destin