Текст и перевод песни KIRINJI - 絶対に晴れて欲しい日

絶対に晴れて欲しい日

センター試験の朝は
大雪で交通は麻痺
大事な日ばかり狙って
低気圧が襲って来る
夏と言えばロックフェス
土砂降りはロマンティック
彼女はとっても楽しそう
翌日 俺だけ寝込んだ
絶対に晴れて欲しい日は
ロケット一発飛ばそうよ
降りやまない雨はないさっていうか
雨雲吹き飛ばしてくれロケット
振りやまない雨はないさっていうか
それ個別的自衛権で対応できるでしょ
雨雲レーダーを虚ろに眺めてる
部屋干臭いこのTシャツじゃ嫌われちゃうよ
このままでいいのか？
良くなーい！
行動しなくちゃ！！
あそこの国ではもうとっくにやってるぜー
こっちも普通の国にならなくちゃ
絶対に晴れて欲しいんだ
他の日は仕事休めない
降りやまない雨はないさっていうか
雨雲吹き飛ばしてくれロケット
振りやまない雨はないさ 違う
それ個別的自衛権で対応しろってんだよ
晴れてよ
絶対に晴れて欲しい
誰だよ 雨男 誰だよ
絶対に絶対に晴れてよ
降りやまない雨はないさっていうか
雨雲吹き飛ばしてくれロケット
振りやまない雨はないさ 違う
それ個別的自衛権は関係がない
降りやまない雨はないさっていうか
雨雲吹き飛ばしてくれロケットで
振りやまない雨はないさっていうか
それ個別的自衛権で対応できるんだよ

День, когда так хочется солнца

Утром централизованного экзамена
Сильный снегопад парализовал движение
Все важные дни, как назло,
Атакует циклон, милочка моя.
Лето — это, конечно, рок-фестиваль,
Ливень — это так романтично,
Ты выглядела такой счастливой,
А на следующий день я один слёг с температурой.
В день, когда так хочется солнца,
Надо запустить ракету,
Говорят, что дождь не может идти вечно, так ведь?
Ракета, разгони тучи долой!
Говорят, что ливень не может идти вечно, так ведь?
Разве это не подпадает под право на индивидуальную самооборону?
Пустым взглядом смотрю на радар осадков,
В этой футболке, высохшей в комнате, ты меня разлюбишь.
Так можно оставлять всё как есть?
Нельзя!
Надо действовать!!
Вон в той стране уже давно так делают!
Нам тоже нужно стать нормальной страной.
Мне очень нужно, чтобы был солнечный день,
В другие дни я не могу отпроситься с работы.
Говорят, что дождь не может идти вечно, так ведь?
Ракета, разгони тучи долой!
Говорят, что ливень не может идти вечно, не так!
Именно для этого и существует право на индивидуальную самооборону!
Давай, солнышко!
Мне очень нужно, чтобы светило солнце.
Кто этот человек дождя? Кто он?
Очень, очень нужно, чтобы было солнце!
Говорят, что дождь не может идти вечно, так ведь?
Ракета, разгони тучи долой!
Говорят, что ливень не может идти вечно, не так!
Это не имеет никакого отношения к праву на индивидуальную самооборону.
Говорят, что дождь не может идти вечно, так ведь?
Ракета, разгони тучи долой!
Говорят, что ливень не может идти вечно, так ведь?
Именно для этого и существует право на индивидуальную самооборону!