Текст и перевод песни KIRINJI feat. Awich - 爆ぜる心臓

爆ぜる心臓

真っ赤な Strangers、緑の Papers
時折、誠は嘘より Stranger
話なら後で Please
そもそも現実こそ All a dream
ただしがみついて居れる物語を
Give me 単純であればあるほど
守りたい犠牲ならいくらでも
Don't want it to change 君と、いつまでも

愛を装い (Uh huh)
奇跡を騙るのか (Tell them)

バレる嘘と爆ぜる心臓
(Truth can be lie and lies can be truth. So what you gon' do?)
バラす嘘でバレぬ真相を
(A lie that is half truth is the darkest of all lies)
バラした奴はバラすシナリオ
(You'll never run away from it. It goes on and on
You can't stop it. You know...)

悪事、正義、Justice、Wickedness
情報、混乱、秘密は Lonesome
夢見る心美しい淫乱
敏腕、女優達と Pimps、無愛想な街の Family劇場
適当なページ挟まれた意味深な Story のめり込む
Welcome to the world of fiction
それだけが最後に残された Truth
「嘘つき」と泣きじゃくる君はさぞかし正直な Life
それも全て Lies huh?

見えないふりして(uh huh)
やるから尻尾ぐらい仕舞いな(I see you)

バレる嘘と爆ぜる心臓
(Truth can be lie and lies can be truth. So what you gon' do?)
バラす嘘でバレぬ真相を
(A lie that is half-truth is the darkest of all lies)
バラした奴はバラすシナリオ
(You'll never run a way from it. It goes on and on
You can't stop it. You know...)

Red eyes, white wings. Fly three pigeons
Story telling this urban legends
Just 'cause you hate the messages, don't kill the messenger
It's not my ride man. I'm just a passenger

Cœur qui explose

Des Strangers rouge vif, des Papers verts
Parfois, la vérité est plus Stranger que le mensonge
On en parlera plus tard, s'il te plaît
De toute façon, la réalité est toute un rêve
Donne-moi une histoire à laquelle je peux m'accrocher
Plus elle est simple, mieux c'est
Si le sacrifice est nécessaire pour la protéger, j'en ferai autant que nécessaire
Je ne veux pas que ça change, avec toi, pour toujours

Tu fais semblant d'aimer (Uh huh)
Tu essaies de tromper le miracle (Dis-le)

Le mensonge dévoilé et le cœur qui explose
(La vérité peut être un mensonge et les mensonges peuvent être la vérité. Alors, que vas-tu faire?)
Le mensonge révélé ne masque pas la vérité
(Un mensonge qui est une demi-vérité est le plus sombre de tous les mensonges)
Celui qui révèle le mensonge révèle le scénario
(Tu ne pourras jamais t'enfuir. Ça continue et continue
Tu ne peux pas l'arrêter. Tu sais...)

Méfaits, justice, Justice, Méchanceté
Information, confusion, les secrets sont Solitaires
Le cœur qui rêve, belle débauche
Des actrices talentueuses et des proxénètes, le théâtre familial d'une ville sans cœur
Une histoire significative, avec des pages insérées au hasard, on s'y plonge
Bienvenue dans le monde de la fiction
C'est la seule vérité qui reste à la fin
« Menteur » tu pleures, tu dois avoir une vie bien honnête
Tout ça, ce sont des mensonges, hein ?

Fais semblant de ne pas voir (uh huh)
Maintenant que tu fais ça, cache ta queue (Je te vois)

Le mensonge dévoilé et le cœur qui explose
(La vérité peut être un mensonge et les mensonges peuvent être la vérité. Alors, que vas-tu faire?)
Le mensonge révélé ne masque pas la vérité
(Un mensonge qui est une demi-vérité est le plus sombre de tous les mensonges)
Celui qui révèle le mensonge révèle le scénario
(Tu ne pourras jamais t'enfuir. Ça continue et continue
Tu ne peux pas l'arrêter. Tu sais...)

Des yeux rouges, des ailes blanches. Trois pigeons volent
On raconte ces légendes urbaines
Ce n'est pas parce que tu détestes les messages que tu dois tuer le messager
Ce n'est pas mon véhicule mec, je suis juste un passager